暗暗；悄悄；偷偷àn'àn qiāoqiāo tōutōu【同】 都是副词；都有不公开、不显露的意思。
【异】 “暗暗”着重指动作者有意隐藏自己的行为或感情，使之不显露出来；中性词；多用于口语；一般用于人的行为和心理。[例]王书记一边认真地倾听大家的发言，一边～地在心中盘算。“悄悄”侧重在说话、行动无声或小声，不一定是有意不让人知道；中性词；兼用于书面语和口语，可用于人的行为和事物。[例]门开了，小猫～地跑了进来。“偷偷”侧重在行事秘密，有意不让人知道；有时含贬义；兼用于书面语和口语；用于人的行为。[例]趁着喧闹，他～地溜到自己的座位上去了。
悄悄；偷偷qiāoqiāo tōutōu【同】 都是副词；都有不让人知道的意思；都常用于口语。
【异】 “悄悄”侧重在说话、行动无声或小声，不一定是有意不让人知道；可用于人的行为，也可用于事物，适用范围较大；中性词。[例]趁她丈夫睡觉时，她～地离开了家！“偷偷”侧重在行事秘密，有意不让人知道；多用于人的行为，适用范围较小；中性词，有时用于贬义；只能在句中作状语。[例]趁着喧闹，他～儿地溜到自己的座位上去了。
【反义】 悄悄—公然/偷偷—公然
偷偷tōu tōu〈形〉暗暗。形容行动避人，不使人察觉。穆青等《为了周总理的嘱托……》：“从此以后，吴吉昌家的人经常发现秸秆编的院墙脚下，有人在夜里偷偷地把一碗碗用小鱼配制的药塞进来……”《文汇报》1991年3月13日第2版：“辽阔的黄河滩上，河风梳理着她的秀发，露珠偷偷地沾湿了她的发丝。”
偷偷toutou(～儿)〈副〉修饰动词，表示暗中进行，不让人觉察：你别在心里～骂我|上班时间，你怎么～地离开了岗位。
偷偷（同）悄悄 暗暗
偷偷tōu tōu(～儿)背着人做事，使不察觉：紫鹃在黛玉身后，～的用手指那痰盒儿。(八二·1071)袭人麝月等也不敢叫人知道，大家～儿的各处搜寻。(九四·1213)
|