碰；撞pènɡ zhuànɡ【同】 都是动词；都指物体与物体猛然相触相击；都有引申用法；都有口语色彩；都是中性词；都能作谓语，且多带补语。
【异】 “碰”指物体猛然相击、相触，引申指相遇、试一试等意思；语义范围要窄些；语义要轻些，常与“人”、“运气”、“问题”、“麻烦”等词语搭配；有较强的构词能力，可构成“碰杯”、“碰壁”、“碰巧”、“碰头”、“碰锁”、“碰碰船”等许多词；常作带补带宾谓语。[例]一不小心，把茶杯～翻了。“撞”除了指物体相击、人相遇、试一试的意思之外，还可表示行为鲁莽；语义比“碰”重些；也有较强的构词能力，能构成“撞车”、“撞击”、“撞见”、“撞骗”、“撞针”等许多词；常作谓语。[例]他开车到处横冲直～，这次可真～墙了。
|