何必、何苦；何不
○何必hé bì（副）用反问的语气表示不必：早知今日，～当初|又不会迟到，～跑那么快|～多此一举|～那么争来争去呢？
○何苦hé kǔ（副）何必自寻苦恼，用反问的语气表示不值得：既然学不进去，又～硬坐在这儿呢|不仅费力气，而且不讨好，～呢|你嗓子都哭哑了，这又～|～自己去受那份罪呢？
●何不hé bù（副）用反问的语气表示应该或可以，意思为“为什么不”：～去试一试|与其无聊消磨时间，～看看书呢|～去投奔他呢|你～问问我呢？
何必；何苦hébì hékǔ【同】 都是副词；都是用反问的语气表示“不用做……的”意思；其前常可加用“又”加强语气；其后常用“呢”与之呼应；可单用。
【异】 “何必”侧重于表示不必要，所否定的行动、决定不一定是会使人痛苦、烦恼或产生某种恶果的行动、决定；语气较和缓；语义较轻。[例]一个就足够了，～买两个呢？“何苦”有何必自寻苦恼的意思，侧重于表示不值得，所否定的行动或决定常是已经使人或将会使人痛苦、烦恼的；语气强烈；语义重。“何苦”一般都可换用为“何必”，“何必”却不一定能换用为“何苦”。[例]俗话说，退后一步天地宽，你又～在这么一件小事上老解不开疙瘩呢！
何苦hékǔ何必自寻苦恼。用反问语气表示不值得
△ 劳民伤财，这是～？
【同】何必
何苦hékǔ〈副〉用反问的语气表示不值得如此：打个电话就行了，何苦亲自跑来？
【同义】何必。
【反义】应该。
不值得
不值得无足 冤枉 犯不上 犯不着
不值得或没有必要这样：何苦乃尔
表示不值得奇怪：何足为奇 何足为怪
表示不值得，没有必要：何苦
完全没有必要：大可不必
认为不值得：不屑 不足
不值得一看：不屑一顾
价值不高，不值一谈：自郐以下 自郐而下 自郐无讥 等之自郐 等诸自郐
不值得放在心上：不足介意
不值得可惜：不足惜
不恰当地把小事当作大事来处理：小题大做
何苦hé kǔ用反问语气表示没有必要，不值得：难道他还短钱使，还没个足厌？～还操这心！(三九·887)宝钗道，“～自寻烦恼？都是颦儿引的你，我和他算帐去。”(四八·1118)
|