何必；何苦hébì hékǔ【同】 都是副词；都是用反问的语气表示“不用做……的”意思；其前常可加用“又”加强语气；其后常用“呢”与之呼应；可单用。
【异】 “何必”侧重于表示不必要，所否定的行动、决定不一定是会使人痛苦、烦恼或产生某种恶果的行动、决定；语气较和缓；语义较轻。[例]一个就足够了，～买两个呢？“何苦”有何必自寻苦恼的意思，侧重于表示不值得，所否定的行动或决定常是已经使人或将会使人痛苦、烦恼的；语气强烈；语义重。“何苦”一般都可换用为“何必”，“何必”却不一定能换用为“何苦”。[例]俗话说，退后一步天地宽，你又～在这么一件小事上老解不开疙瘩呢！
|