甘愿；情愿ɡānyuàn qínɡyuàn【同】 都是动词；都指自己愿意，非别人勉强的意思；都有口语色彩；都是中性词；都可作状语修饰动词和形容词谓语。
【异】 “甘愿”侧重指十分愿意，毫不勉强；是“心甘情愿”的缩写，语义较“情愿”重，一般不用肯定否定相叠表示疑问，无构词能力。[例]你难道就～落在别人后面？“情愿”侧重指经过自己的比较思考，愿意去做某件事，或希望出现某种结果；语义比“甘愿”轻；可构成“两相情愿”、“一厢情愿”；可用肯定否定相叠的形式表示疑问，例如：“情愿不情愿”。[例]契诃夫《装在套子里的人》：“我相信他～摔断脖子和两条腿，也不愿成为别人取笑的对象。”
|