倒；反而dào fǎn'ér【同】 都可以用作副词；都可以表示出乎预料和常情之外，在句中起转折作用。
【异】 “倒”通用于书面语和口语，而较多用于口语。此外，还可以表示让步，表示追问或催促，带有不耐烦的语气，例如：“我跟她认识倒认识，就是没有什么往来”，“这也不行，那也不行，你倒说个行的办法呀”；“反而”没有这些意思。除作副词外，还可用作动词，表示颠倒、倾倒出来、倾吐等意思，例如：“你这样做是本末倒置”，“这孩子把半袋洗衣粉全倒进了洗衣机”，“她把内心的酸楚全都倒了出来”；“反而”没有动词用法。[例]毛泽东《反对党八股》：“射箭要看靶子，弹琴要看听众，写文章做演说～可以不看读者不看听众吗？”“反而”通用于书面语和口语。只有副词用法。[例]李健吾《雨中登泰山》：“南天门应该近了，由于山峡回环曲折，～望不见了。”
|