表示；示意biǎoshì shìyì【同】 都可以用作动词；都指用言语或行动等显出某种意思。
【异】 “表示”侧重在显出某种意思时比较直接明白；用于某种思想、感情、态度、立场等，适用范围比较大；通用于口语和书面语。此外，还有事物本身显示出某种意义或传达出某种信号的意思，例如：“交叉路口的红灯表示停止通行”；“示意”没有这样的意思。“表示”还可以用作名词，指显出某种思想感情的言语、行动或神情和表达谢意的言语或行为，例如：“他点点头，做出了同意的表示”，“这点儿礼物是全厂职工对您的一点表示”；“示意”没有名词的意义和用法。[例]我代表全车间职工向你们～感谢。“示意”显出某种意思时比较含蓄或简约；常用于显出某一点或某一种意思，适用的范围比较小；多用于书面语。[例]他点头向我～他已明白了这里所发生的一切。
【反义】 表示—隐瞒/ 示意—掩饰 遮掩
|