表白；表达；表示biǎobái biǎodá biǎoshì【同】 都是动词；都有把意思说出来的意思。
【异】 “表白”侧重明白地表示，指向人解释说明，使人明白，以免误解，其方式一般通过语言来进行；适用范围较窄，主要是思想感情等抽象事物；多用于口语。只能作动词。[例]郑振铎《猫》：“我很想补救我的过失，但它是不能说话的，我将怎样的对它～我的误解呢？”“表达”指说出或写出思想、感情、想法等，其方式可以通过语言文字，也可以通过行为动作或由事物自身显示出来；适用范围也较窄，主要是思想感情等抽象事物；多用于书面语；常与“思想”、“感情”、“想法”等搭配。只作动词。[例]这种感受非常复杂，难以用语言来～。“表示”指用言语说出或用行动显示某种思想、感情、态度等，也可指事物本身显示出某种意义或传达出某种信号，这种显示可以通过言语、行为、神态和事物本身来进行；适用范围广，对象可以是抽象的或具体的事物，也可以是客观事态；兼用于书面语和口语；常与“关怀”、“决心”、“欢迎”、“感谢”、“态度”、“抗议”等词语搭配。此外，还可作名词，指显示某种思想感情的言语、行动或神情，包括表达感激之情的言语或行为，例如：“这是我们对您的一点表示”；“表达”和“表白”没有这种意义和用法。[例]伏契克《二六七号牢房》：“（他）对我褥子上发出的腐臭难闻的气味从来没有～过一点厌恶。”
|