鞋匠只应守鞋楦楦(xuàn):楦子。比喻一个人对他所不懂行的事不应指手画脚，硬充内行，做力不能及的事。或谓任用人才，当发挥其各自的特长。爱克曼辑录、朱光潜译《歌德谈话录》 三十页：“最合理的办法是每个人都推动他本行的事业，这一行是他生下来就要干而且经过学习的，不要妨碍旁人做他们的分内事。让鞋匠守着他的楦头，农人守着他的犁头。国王要懂得怎样治理国家，这也是一行需要学习的事业，不懂这一行的人就不应该插手。”按：外来谚语。这条谚语源于一个古希腊画家阿佩来斯的故事： 有一个鞋匠在观赏阿佩莱斯的画时，给他指出画中人物的鞋纽画得不对，阿佩莱斯当即接受并加以改正。接着，这个鞋匠又指点画中人物的腿有毛病，阿佩莱斯当即说：“你管你自己的鞋楦吧，你懂得鞋子，却不懂得解剖学。”这话含着一定的生活经验，便作为谚语流传开来。
|