阿堵物代称钱。唐寒山《诗》之一八三： “若无阿堵物，不啻冷如霜。”
●南朝宋刘义庆《世说新语·规箴》： “王夷甫雅尚玄远，常嫉其妇贪浊，口未尝语‘钱’ 字。妇欲试之，令婢以钱绕床，不得行。夷甫晨起，见钱阂行，呼婢曰： ‘举却阿堵物！ ’ ” 阿堵： 晋人口语，犹言 “这个” 。阂(he): 阻隔。晋代名士以不问钱为高，王衍（字夷甫）尤其口不言钱，其妻设计探之，他以 “这个东西” 代称。
阿堵物ēdǔwù“阿堵”指这个东西，即钱。语出《晋书·王衍传》。
“阿堵”，是六朝时的常用语，相当于现代汉语中的“这个”。东晋时，著名画家顾恺之擅长画人物，他画人像，有时画了几年都不点眼睛。别人问他是什么原因。他指着眼睛回答说：“四体妍媸，本无关于妙处，传神写照，正在阿堵中！”意思是，四肢的美丑，是无关紧要的，画像要能传神，关键在这个里头！
西晋时有一个叫王衍的官僚，他先后做过中书令、司徒太尉等官，可他的老婆郭氏却视钱如命，十分贪财。王衍非常反感，他决心不管在任何场合都“口不言钱”，以标榜自己清高。郭氏曾多次设法逗他说“钱”都没有成功。有一天晚上，郭氏趁王衍睡熟时，叫婢女悄悄把一串串的铜钱，围绕着床，堆放在地下。她想王衍醒来，无法下床行走，这样一定能逼得他说出“钱”字来。第二天早晨，王衍醒来后，见此情景，刚开口说“啊”，马上就打住了口接着说“堵物”，就是不说“钱”这个字。接着就把婢女唤来，指着床前的钱说：“举却阿堵物（拿走这个东西）。”
后来，“阿堵物”就成了古钱币的一个别名了。当然，由于它是忌讳说钱的表示，所以它远没有“孔方兄”出名，现在只偶尔用于俏皮话。
阿堵物
阿堵物典出《世说新语·规箴》：“举却～。”后遂以之指钱。张耒《和无咎》诗：“爱酒苦无～。”傅雷《与黄宾虹》：“艺术价值原非～所得增损戋戋者。”
阿堵物指钱。阿堵，六朝人口语，犹言这，这个，这里。南朝宋刘义庆《世说新语》：“王夷甫稚尚玄远，常嫉其妇贪浊，口未尝言钱事。妇欲试之，令婢以钱绕床下不得行。夷甫晨起，见钱阂行，呼婢曰：‘举却阿堵物’。”后人遂亦称钱为阿堵物。宋张耒《张右史文集》二六《和无咎》诗：“爱酒苦无阿堵物，寻春奈有主人家。”也作“阿堵君”。宋苏过《斜川集》一《颜乐堂》诗：“恨无阿堵君，一区今尚欠。”
钱
钱钱(钱文；零～；月～；余～；短～；～可通神) 钿 银锾 蚨（青蚨）缗（缗繈） 青奴 孔方（孔方兄）孔兄 方兄 家兄 邓通 铜山 王者 阿堵（阿堵物） 钞票
钱的代称：腰里货
钱和粮食：钱粮 财谷 财粮 钱斛 钱粟 钱漕
捐赠或施舍给人的钱粮：仁浆义粟 仁粟义浆 义浆仁粟
钱和粮谷：金粟
府库里的钱：帑 库款
身上带的钱：腰包(掏～)
剩余的钱：余额
盈余或剩余的钱：余款
节余的钱：节余
结算后余的钱：结余
找还的余款：贴钱
支取一部分之后还存的余款：下存
生活费以外的钱：闲钱
旧时租用土地﹑房屋或其他财物所付的保证金：押租 押板
卖身钱：身价 身钱 身银
赌博输的钱：博负
来路不正的钱：黑钱 黑款
不应该花的钱：错钱
币值小的钱：零钱
少量的钱：分文(身无～) 锱铢 涓滴(～归公) 一金(～之费)
小额的钱：小钱
很少的钱：一文半文
极少的钱：头钱 一钱(～如命)
很多的钱：千金(价值～) 万金 万贯(腰缠～) 大钱(赚～)
钱串满绳子：满贯
另见：货币 费用 用钱 消费
阿堵物
274.阿堵物(p3264.2)首项书证引作： 《世说新语·规箴》： “王夷甫（衍）雅尚玄远，常嫉其妇贪浊， 口未尝言钱事。妇欲试之，令婢以钱遶床不得行。夷甫晨起，见钱阂行，呼婢曰： ‘与却阿堵物！’”
按：引《世说新语·规箴》书证失误者三：
一、“口未尝言钱事”句之“事”，乃“字“之误。另，揆度语气，当于“钱” 字施单引号，以示突出。
二、“与却阿堵物”之“与”，乃“举”字之误。
三、“令婢以钱遶床不得行”句，当于“床”下施逗点断，则前句“令婢以钱遶床”为王夫人令“婢”之行动，后句“不得行”表目的，即“使之（王衍）不得行”也。如依原标点，只可理解为：“婢虽受命，却不得施行”也，大乖原文之意。
阿堵物阿(ē)堵：晋代方言，意为“这个”。阿堵物即“这个东西”，后世用作钱的别名。晋代王衍官至尚书令、太尉，是一位朝廷重臣。他性情清高，从来不说“钱”字。有一次，妻子趁他熟睡，让人把许多铜钱堆放在床的周围，试图逼他说出“钱”字。第二天清晨，王衍醒来见铜钱堆放周围无法走动，于是喊来使女，指着铜钱说：“赶快把阿堵物拿走！”妻子听后哭笑不得。(见《晋书·王衍传》)
|