长舌妇chángshéfù民间指那些喜欢背地议论别人、搬弄是非的女人,书面语也偶有所见。南宋以来,人们大多以为这个词源于秦桧妻王氏的“东窗”故事,其实不然。这个形似俗语而实为“雅言”的“出典”,至少应该再往前推1600多年。 《诗经·大雅·瞻卬》把多心机而“言无善”的褒姒(周幽王的宠妃)比作猫头鹰:“懿厥哲妇(多心机的女人),为枭为鸱。妇有长舌,维厉(恶)之阶(所由)。乱匪(非)降自天,生自妇人……” 对于“长舌”,郑玄笺:“喻多言语。”唐代孔颖达等人的正义说:“以舌动而为言,故谓多言为长舌。”长舌是巧舌,巧舌如簧,为恶所用。这正是“长舌妇”的语源。 一般所说的“长舌妇”指心术不正而好多嘴的女人。明代拟话本《石点头》卷四有个较为典型的例子:“又见方氏伶牙俐齿,是个长舌妇人,恐怕真个弄出些事来,反为不美。”
长舌妇古称多言的女人为长舌妇。《诗经·瞻印》:“妇有长舌,维厉之阶。”《石点头》第四回:“又见方氏伶牙俐齿,是个长舌妇人,恐怕真个弄出些事来,反为不美。” 不好的妇女
不好的妇女不能安贫守贱、眼光短浅的妇女:会稽愚妇 好进谗言的妇人:长舌妇 喜欢多嘴多舌、拨弄是非的妇女:长舌之妇 心肠狠毒的妇女:搅蛆扒 凶悍的妇女:母老虎 母大虫 母夜叉 凶悍不讲理的妇女:泼妇(~骂街) 刁妇 刁婆 凶悍蛮横的妇女:悍妇 胭脂虎 河东狮子 和男子有不正当关系的妇女:闲花野草 男子养于别宅而与之同居之妇:外宅 男子于正妻以外在别处另娶的妾或私通之妇:外妻 外妇 不守妇道、与人私通的妇女:出墙之杏 无知的妇人:否妇 淫荡的妇女:荡妇 破烂货 詈词。旧时谓淫荡的妇女:淫货 旧时辱骂妇女之词:贱人 贱货 泼奴胎泼贱人
长舌妇chángshéfù爱扯闲话、搬弄是非的女人。韩天航《背叛》:“我没理她,我不喜欢这样的~。”
|