采取一端，加以改造
采取一端，加以改造鲁迅《南腔北调集·我怎么做起小说来》中的一句话。《我怎么做起小说来》：“所写的事迹，大抵有一点见过或听到过的缘由，但决不全用这事实，只是采取一端，加以改造，或生发开去，到足以几乎完全发表我的意思为止。”这是运用典型化手法进行小说创作的一种很有价值的方法。“采取一端”，即选择生活原型中最能显示其本质特征的个别现象；“改造”和“生发”，即对生活原型的“扩大和强化”，既以生活原型为依据 （取其本质的东西），又绝不局限于生活原型 （扬弃其非本质的东西），即对生活原型的大胆突破、加强和充实。“改造”和“生发”的根据是“一点见过或听到过的缘由；”“改造”和“生发”的目的是为了达到能够“完全发展我的意思”。“改造”和“生发”就是虚构。“改造”和“生发”的过程，就是理想化的、也即虚构的过程 （典型化的过程）。鲁迅的这一经验，对于我们深入理解什么是艺术虚构，以及小说创作应该怎样进行艺术虚构，是十分重要和宝贵的。
|