连写法拼音文字中关于连续音节的书写方法。通常以词为书写单位,每个词连着写,不能间断,词与词之间留有空隙。如英语“This is a book (这是一本书)”。《汉语拼音方案》对汉语的拼写方法作了明确规定。1984年,中国文字改革委员会正式发表《汉语拼音正词法基本规则》作为用《汉语拼音方案》拼写现代汉语的规则。总的原则是:(a)拼写普通话基本上以词为书写单位,如“hao (好)、qiaokeli巧克力”。(b)表示一个整体概念的双音节和三音节结构,要连写,如“songshu(松树)、jiangweisheng (讲卫生)。”(c)四音节以上表示一个整体概念的名称,按词(或语节)分开写,如“guanhua fangyan (官话方言)”;不能按词(或语节)划分的,全部连写,如:“hongshizihui(红十字会)”。(d)单音节词重叠,要连写,如“renren(人人)”;双音节词重叠,要分写,如“yanjiu yanjiu(研究研究)。”(e)为了便于阅读和理解,在某些场合可以用短横。如“zhong-xiaoxue (中小学)。”1988年7月1日国家教委和国家语委又联合制定了《汉语拼音正词法基本规则》,对以前规定内容的细节作了修改和补充。
|