网站首页  词典首页

请输入您要查询的字词:

 

字词 远水不救近火
释义

远水不救近火

比喻缓不救急。《野叟曝言》第一
○ 八回: “惟白兄所谋,似得两全之道,而远水不救近火,亦东宫所不乐闻。”
●《韩非子·说林上》: “鲁穆公使众公子或宦于晋,或宦于荆。犁鉏曰: ‘假人于越而救溺子, 越人虽善游, 子必不生矣。 失火而取水于海,海水虽多,火必不灭矣,远水不救近火也。今晋与荆虽强,而齐近,鲁患其不救乎? ’ ” 荆: 楚国的别称。战国时,鲁穆公为稳定国势,与远方晋国修好,却无视近邻齐国。这样一旦有难,将如远方之水难灭近火,无济于事。


远水不救近火

远处的水救不了近处的火。比喻事情急迫,缓不济急。也说“远水难救近火”、“远水救不得近火”、“远水救不了近火”。《韩非子·说林上》: “假人于越而救溺子,越人虽善救,子必不生矣。失火而取水于海,海水虽多,火必不灭矣,远水不救近火也。”元·高则诚《琵琶记十七出·陈眉公批语》: “远水难救近火,远亲不如近邻。” 鲁迅 《呐喊·端午节》:“收版权税又半年六月没消息,‘远水救不得近火’,谁耐烦。”


远水不救近火yuǎnshuǐ bù jiù jìnhuǒ

本义为远处的水救不了近处的火。语出《韩非子·说林上》。
春秋时,鲁国和齐国毗邻。齐国大,鲁国小,鲁穆公对齐国感到不能放心,便派他的公子们到晋国和楚国去当官任职,企图和这两个强国结成亲密关系,一旦鲁国有事,就可以从晋楚二强处得到援助。
有个姓犁名钥[[!GF8B8]](chú)的臣子,却不赞成鲁穆公的这种主张。他对穆公说:“假人于越而救溺子,越人虽善游,子必不生矣。失火而取水于海,海水虽多,火必不灭矣。远水不救近火也。”这段话的意思是: 到南方越国去请人来救落水的孩子,越人虽善于游泳,孩子肯定不会活了。失火后去大海里取水,海水虽多,火肯定扑灭不了。这是因为远水救不了近火。
后来,人们引用“远水不救近火”这句话,比喻所设想的办法,不能解决亟待解决的问题。


远水不救近火

(谚)远处的水再多,也救不灭眼下的火灾。比喻缓慢的措施再好,也解除不了当前的困境。
也作“远水救不得近火”。


远水不救近火yuǎn shuǐ bù jiù jìn huǒ

《韩非子·说林上》:“失火而取水于海,海虽多,火必不灭矣,远水不救近火也。”后用“远水不救近火”比喻缓慢的解决办法,不能满足急迫的需要。《周书·赫连达传》:“诸将或南追贺拔胜,或云东告朝廷。达又曰:‘此皆远水不救近火,何足道哉。’”也作“远水难救近火”。《隋唐演义》九一回:“但潼关既陷,长安危甚,贼势方张,渐逼京师,外兵未能遽集,所谓远水难救近火。”也作“远水救不得近火”。鲁迅《呐喊·端午节》:“收版权税又半年六月没消息,‘远水救不得近火’,谁耐烦。”也作“远水救不得近渴”。明·张四维《双烈记·代役》:“你说千金报我,远水救不得近渴。见钟不打何须铸,算还咱免淘闲气。”也作“远水不能解近渴。”《歧路灯》七七回:“他如今济宁做官,远水不能解近渴。”也作“远水解不了近渴”。也作“远井不解近渴”。


远水不救近火

远处的水难救近处的火。比喻缓慢的措施或迟来的救援,难解燃眉之急。


远水不救近火

比喻缓慢的办法解决不了急迫的问题。战国时,鲁穆公不与邻国齐国搞好关系,却派几个儿子到远方的晋国和楚国做官。犁进谏说:“你这样做就好比请越国人来解救落水之人,越人水性再好,鲁人也必定活不了;又好比取来海水解救火灾,海水水量再大,火也必定不会被扑灭,因为远水不救近火!”(见《韩非子·说林上》)


远水不救近火yuǎn shuǐ bù jiù jìn huǒ

远处的水解救不了近处的火。比喻缓不济急。《韩非子·说林上》:“失火而取水于海,海水虽多,或必不灭矣,远水不救近火。”
【例】林老爹说:“这也不中。要走几十里路去给他爹报信,路太远了,正所谓远水不救近火。”(欧阳山《金牛和笑女》)|但是,巨著的译述,有远水不救近火之苦,最后还是靠私家教课的职务。(韬奋《经历》)


随便看

 

汉语词典收录604837条汉语词条,可根据汉字查询相应的词语释义,基本涵盖了全部常用词语的释义、翻译及用法,是语文学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2024 Puapp.net All Rights Reserved
更新时间:2025/2/10 22:59:22