赶马的要是走错了路，马蹄子长得再正也达不到目的地赶马： 驾御马。赶马的领错了路，走错了方向，马蹄子长得正也不能把方向端正过来。比喻方向错了，越往前走，错的越远，故一旦方向错误，即使能力再强也无法取得成功。也比喻领导者带头人起重要作用。按： 哈萨克族谚语。哈萨克族谚语多不直言直语，常用巧妙的借喻手法，采撷生活中新鲜的材料，造语新巧别致，使达意委婉含蓄，蕴藉丰富，耐人寻味。“赶马的要是走错了路”说话人没有接着这个主旨说“就达不到目的地”，而是旁枝逸出个“马蹄子长得再正”的风趣插说来；如果把这一插说“闲笔”删掉，那风趣感没有了，也失去了巧妙而形象的发人思索的力量。
|