语用平面又称表达平面。语法分析的三个平面之一。指语言符号与符号使用者之间的关系。从语用平面进行语法分析，就是在一定的语言环境中分析特定的语法现象，将语言事实与语境联系起来考虑、分析、解释。如“我是甲鱼，他是海参。”作为一个孤立的句法现象分析，主语与宾语在意义上不搭配，这个句子是无意义的，但实际生活中此类现象却能有效地完成交际任务。从语言符号与使用者之间的关系看，把这个句子放到具体语言环境（鱼市场）中考察，可知这类句子常常是依靠特定的语境省略了一些语言成分，省略了的成分在具体语境中显而易见，听话人可以正确地补足出来，因而能顺利地理解句子的意思。这类句子完全能够用于交际，这时它就是一个合法的句子。特定语境中的句子，不仅受句法、语义规律的制约，也要受语用规律的制约。因此进行句法分析也应注意语用分析。参见“语法分析的三个平面”。
|