字词 | 语法意义 |
释义 | 语法意义语法意义语言结构中语法成分和结构关系所具有、所表示的意义。语法意义总是通过一定的语法形式表现出来的。如: 英语中的名词,在末尾加上词尾“-S”就变成复数,词尾“-S”这个语法成分所具有的表示名词复数的意义,就是“-S”的语法意义。汉语中某些词的重叠,语序的变化及虚词的运用等,都具有一定的语法意义。如:“国家领导”与“领导国家”,两者语序不同,语法意义也不同,前者是限定关系,后者是动宾关系。如:“人民的国家”,其中语法成分“的”的语法意义是表示领属关系。如:“高高地举过头顶”中的“高高”是很高之意,“高高的个子”中的“高高”则是比较高、很适中之意,同是单音节形容词重叠,作了状语表示程度加深,作了定语则表示程度适中。这些就是语法意义。 语法意义 语法意义指语言结构中语法成分和结构关系所具有的意义。如“伟大的祖国”,“伟大”是修饰“祖国”的定语,“的”字表示这种修饰关系。表示修饰关系(定语和中心词的关系)就是“的”的语法意义。又如《左传·僖公四年》“贡之不入,寡君之罪也”句,前一“之”的语法意义是取消句子的独立性,使之词组化;后一“之”的语法意义是表示定语与中心词之间的偏正关系。再如《左传·庄公十年》“齐师伐我”,在这一结构中,用语序的先后表示主语、谓语和宾语的关系:谓语是说明主语的,宾语又是说明谓语的。这就是它们的语法意义。语法意义总是通过一定的语法形式表现出来的。 语法意义 语法意义指语言中的语法性成分、结构关系和结构层次等所具有的内容,也就是语法形式所表示出来的意义。例如汉语中,与 “干净”相比,“干干净净”所表示的程度加强了(是“很干净” 的意思),这不同于 “干净” 的意义就是通过重叠的手段表示出来的语法意义。又如“咬死了猎人的狗”有两种不同的意义,或者说可分化出两种不同的句法关系: 一是“咬死”支配“猎人的狗”,述宾关系; 另一种是 “咬死了猎人”限定“狗”,偏正关系;而这两种关系正是与同一词语序列的两种不同层次相对应的。因此,这由不同层次所造成的关系意义就是语法意义。再如英语里名词后附加上-s语素就表示 “复数”,这“复数”就是英语里的一种语法意义,当然,英语中名词不加-s尾的 “单数”义也是一种语法意义,可以看成是加零尾所造成的意义。语法意义一定要通过语法形式表示出来,没有形式载体的意义,哪怕再抽象概括,也不宜看作语法意义。如“哥哥”“舅舅”“叔叔”等可以说都是 “阳性” 的,“姐姐”“舅母”“婶母”等可以说是“阴性”的,但是在汉语里,这种“阳性”或“阴性”的意义全是由词本身所表示出来的,并不和某种语法的形式相适应,因此它们就不是语法意义。胡明扬《语言与语言学》: 汉语中“没有相应的传递 ‘阳性’和 ‘阴性’这种语法意义的语法形式,那么在汉语中,性的区分只是一个语汇问题,不是语法问题,相应的“性”的意义也就不是语法意义而只是语汇意义”。“是不是语法意义,关键在于是不是有相应的语法形式”。参见“语法形式” “语法范畴”。 语法意义又称关系意义、类别意义。指由特定语法成分或结构形式所表示的意义。如现代汉语动词通过重叠形式可以表示“动作经历时间的短暂”或“尝试”的语法意义。语法意义不同于词汇意义,二者既有联系又有区别。区别为:(a)词汇意义是就个别的词、短语或句子的具体意义而言的,语法意义则是就一类词、短语或句子的抽象意义而言的,是词汇意义之外通过一定语法形式表现出的意义。如汉语中不同的动词都有自己的词汇意义,但重叠后表示“动作经历时间短暂”或“尝试”的语法意义却是共同的。(b)词汇意义是由不同的词表现的,由不同词的特定形式负载,而语法意义相同的语法单位总由相同的语法形式表现语法意义,如英语的books (书,复数)、pens(钢笔,复数)、workers(工人,复数)等的词汇意义分别由各自的形式book、pen、worker表现,它们的语法意义“复数”则由共同的形式-s来表现的。(c)语法意义处于严格的对立系统中,具有共同领域的语法意义总是归入同一语法范畴。如现代汉语动词的完成体(由“了”表现)、进行体(由“着”表现)、经历体(由“过”表现)严格对立,但都表示动作行为进行的方式,各个体的意义便构成了“体”的语法范畴。“体”作为动词特有的语法范畴,与其他的语法范畴如“格、性、数、时”等相对。语法意义与语法形式相对。任何一种语法现象都有语法意义和语法形式两个方面,二者是内容与形式的关系,语法意义总通过语法形式来表现,语法形式也总表现一定的语法意义。由于语法意义表现的总是类别的抽象意义、语法单位间的结构关系意义或单位的语法功能意义,所以也有人称语法意义为结构意义或功能意义等。 |
随便看 |
|
汉语词典收录604837条汉语词条,可根据汉字查询相应的词语释义,基本涵盖了全部常用词语的释义、翻译及用法,是语文学习的有利工具。