语义双关又称意义双关、借义双关。双关之一。利用词语的多义性构成表里两层意思。如“迟了好一会儿，黛玉才随便梳洗了，那眼中泪渍终是不干。又自坐了一会儿，叫紫娟道： ‘你把藏香点上。’紫娟道：‘姑娘，你睡也没睡得几时，如何点香！不是要写经？’黛玉点点头儿。紫娟道：‘姑娘今日醒得太早，这会子又写经，只怕太劳神了罢。’黛玉道： ‘不怕，早完了早好，况且我也并不是为经，倒借着写字解解闷儿，以后你们见了我的字迹，就算见了我的面儿。’”“早完了早好”表面上指写经，实际上是说活着还不如早死了好。这是因为黛玉听说宝玉和宝钗定亲的消息，已经万念俱灰，只想一死了之。
|