话语意义指句子字面意义之外的， 与言语环境有关的意义。 这种意义跟句子中的语法结构和词汇结构没有直接关系，包括：(a)口语中的语音特征和非语言手段所产生的意义， 如说话时的挤眉弄眼表示 “逗趣” “假话” 等； (b) 通过语法手段如语调、 次序等，表明重点、 对比等意义； (c) 言语行为意义， 如恐吓、警告等； (d) 暗示意义， 如用曲折调说某人 “你真能干！”这句话则暗示 “你管得太多了”、“你干的事糟透了”； (e)前提意义， 如 “你现在不吃药了吧”包含着你以前身体不好这层意思；(f)反映对话双方社会身分和相互关系的意义。 如鲁迅 《祝福》 中， 鲁四太太在摆祭品时， 对两次丧夫的祥林嫂说的 “祥林嫂， 你放着罢， 我来摆”这句话， 就反映了鲁四太太对祥林嫂的轻蔑态度和两人地位不平等的关系。
|