话经三张嘴,长虫也长腿比喻话传的人多了,添枝加叶,话就走了样,与原意不同了。
话经三张嘴,长虫也长腿长虫:指蛇。意为不论什么话,只要几经流传,就难免走样、失真。
话经三张嘴,长虫也长腿huà jīng sān zhāng zuǐ,chángchong yě zhǎng tuǐ三:概数。长虫:蛇。指话经众人的传说失去真实性,越传越离奇。 【例】蒋丛森也不是个耳目闭塞的人。近来不少人在老头子面前进他的谗言。“话经三张嘴,长虫也长腿”,“人言可畏”,“墙倒众人推”,孰恩孰怨,他的心里有杆秤的。(房群等《剑与盾》) 也作〔饭越捎越少,话越捎越多〕。 【例】俗话说:“饭越捎越少,话越捎越多。”张老大的那些话,七传八传,越传越走样,等后来传到王木匠耳朵里时,早已面目全非了。(张俊彪《张老大卖粮记》)
|