译注;译著;挹注◉ 译注yìzhù 动 翻译并注释。〈例〉诗经~/ 古诗文~/ 楚辞~。 ◉ 译著yìzhù ❶ 动 翻译著述。〈例〉毕生从事~工作/ 1895年,中国在中日甲午战争中失败,严复深受刺激,开始致力~,主张变法图强以挽救民族危亡。 ❷ 名 翻译著述的作品,也专指翻译的作品。〈例〉外国名著~/ 著名生物学家达尔文亦阅读了儒莲的~/ 《曼殊斐尔小说集》是徐志摩的~。〈近〉译作。 ◉ 挹注yìzhù 挹:舀取。 书 动 比喻从有余的地方取些出来以补不足的地方。〈例〉政府为保证业佃起见,不妨从权办理,稍资~。
遗著(yízhù),名死者生前留下来的著作。〈例〉这是李先生的~。 翻译
翻译翻(英~中) 译(~文;译鞮;英~;直~;移译;移译;象译;转译) 鞮寄 象寄(象寄译鞮) 翻译书籍:译书 翻译经典:译经 梵文佛经的翻译:佛释梵译 翻译和写作:译作 译写 翻译和询问:译问 翻译并解释:译释 翻译并解说:译解 翻译并注解:译注 翻译并校勘:译校 翻译和刊载:译载 翻译并刻印:译刻 辑集翻译:辑译 宣讲翻译:宣译 翻译方法:译法 根据原文大意翻译:意译 选择性地翻译:摘译 辗转翻译:重译 九译 几经转译:累译 错误地翻译:误译 歪曲原意的翻译:曲译 (把一种语言文字用另一种语言文字表达出来:翻译) |