言文一贯虚字使用法
言文一贯虚字使用法周善培著。系作者“为十岁以上之学者及诸兵吏士商农工乃至妇人女子一切识字而不能为文者而作”(《旨例》)的一本通俗读物。共收“为文必用而不可少之虚词”74个，其中单音虚词51个，复音虚词23个。每一虚词都能详列其用法，少者一，如“然”“犹”“特”；多者九，如“而”。作者采用言、文比较的方法来研究虚词，相互发明，从而揭示古今汉语虚词的对应规律。其释词方式：先谈该虚词在句中位置；次列例句，采用言文对照的形式；最后有“留心”一栏，提示一些注意事项。本书对虚词用法的分析，不乏精彩之处；对虚词的翻译也十分贴切，例如：然则——照这样说来，那么；无乃——未免、恐怕，等等。这些都非常有利于文言虚词的教学和普及，这也正是作者的初衷。但本书所收虚词较少，而且书中例句均为作者自编，并非引据古书，因此一些文言例句显得滞涩，反而违背了言文一贯、借今通古的本意。初版于清光绪年间；有1914年上海商务印书馆铅印本、1938年上海作者书社铅印本。
|