被迫融合语言融合的一种类型。指两个社会、两个民族以斗争的方式接触而导致的语言融合。这种融合可能出现两种结果：斗争胜利者的语言融合失败者的语言；斗争失败者的语言融合胜利者的语言。前者如15、16世纪西班牙、葡萄牙征服中南美洲，强迫融合了土著印第安诸语言，西班牙语、葡萄牙语成为中南美洲国家的主要语言。后者如在汉语发展历史中，清朝是少数民族战胜汉族而统一中国，取得政权的少数民族虽然竭力避免语言被汉语融合，但迫于经济、文化发展的需要，最终不得不放弃自己的语言而采用汉语作为共同的交际工具。参见“语言的融合”。
|