表白；表达；表示biǎobái biǎodá biǎoshì【同】 都是动词；都有把意思说出来的意思。
【异】 “表白”侧重明白地表示，指向人解释说明，使人明白，以免误解，其方式一般通过语言来进行；适用范围较窄，主要是思想感情等抽象事物；多用于口语。只能作动词。[例]郑振铎《猫》：“我很想补救我的过失，但它是不能说话的，我将怎样的对它～我的误解呢？”“表达”指说出或写出思想、感情、想法等，其方式可以通过语言文字，也可以通过行为动作或由事物自身显示出来；适用范围也较窄，主要是思想感情等抽象事物；多用于书面语；常与“思想”、“感情”、“想法”等搭配。只作动词。[例]这种感受非常复杂，难以用语言来～。“表示”指用言语说出或用行动显示某种思想、感情、态度等，也可指事物本身显示出某种意义或传达出某种信号，这种显示可以通过言语、行为、神态和事物本身来进行；适用范围广，对象可以是抽象的或具体的事物，也可以是客观事态；兼用于书面语和口语；常与“关怀”、“决心”、“欢迎”、“感谢”、“态度”、“抗议”等词语搭配。此外，还可作名词，指显示某种思想感情的言语、行动或神情，包括表达感激之情的言语或行为，例如：“这是我们对您的一点表示”；“表达”和“表白”没有这种意义和用法。[例]伏契克《二六七号牢房》：“（他）对我褥子上发出的腐臭难闻的气味从来没有～过一点厌恶。”
表达；传达biǎodá chuándá【同】 都可用作动词；都有让别人知道自己的意思；都用于书面语。
【异】 “表达”指说出或写出思想、感情、想法等，其方式可以通过语言、文字，也可以通过行为动作、神态或由事物自身显示出来，这种思想、感情、想法是施动者本人所有的，一般不是上级和他人的旨意；适用范围较窄，主要是思想感情等抽象事物，常与“思想”、“想法”、“意思”、“感情”等搭配。只用作动词。[例]人们不知道怎样～自己的心情，只是拼命地挥手，直到飞机的踪影消失。“传达”侧重指把甲方的意见转达给乙方，多指把上级命令、意图转达给下级，这种意见或旨意不是施动者本人所有的，往往是上级和他人的旨意，可以是直接散布，也可以是间接转达；适用范围较广；常与“指示”、“精神”、“命令”、“报告”、“意图”、“决定”等搭配。此外，还可作名词，指承担文件、报纸收发传达工作的人，例如：“他爸爸在政府机关里当传达”；“表达”没有这种意思。[例]今天开大会是～中央文件。
表达biǎodá把思想、感情表示出来
△ 书面～。
【同】表述
表达
表达即 “表达式”。
表达biǎodá〈动〉表示出思想感情：表达情意｜口头表达｜难以表达。
表达／用言语表达／表达思想／表达意思／表达心意／表达情感／表达程度／表达充分／不能完全表达
表达
表达发(发表；发抒) 抒（抒发） 达(道达；导达) 鸣 摅 申（申致）
表达和描写：抒写
自己表达：自致
用文字表达：书面
借杯酒而表达：申酌
从侧面用其他方式曲折表达：旁敲（旁敲侧击）
表达能力很强：曲尽其妙 曲尽其巧 曲极其妙
(表示思想感情：表达)
另见：表示 表白 表明 示意 发表 抒发 传达 表达biaoda表示出思想感情：校长的这番话，～了全校师生的共同愿望|学习语文能提高我们的阅读能力和～能力|他的意思～得很清楚|把对灾区人民的深情厚意充分～出来。
表达（同）表示 表明 表现
|