| 释义 |
蒲式耳pú shì ěr英美制容量单位（计量干散颗粒用）。[英] bushel。1879年，杨少坪在《增广英字指南》（卷五）中，将Bushel译作“英斗”、“外国斗”。◇婆式、婆式尔、布歇落、布歇洛、布歇尔、布希尔、布西尔、布舍勒、布赊勒、巴歇尔、蒲塞尔。蒲式耳曾经还称嘝，也写作“[XCHAR[R201405004_FZSYK_F8B5]]”。“蒲式耳”这个译名出现较晚，如1913年《新字典》附录《中外度量衡币表·英美量制表（干量）》：“原文： Bushel，音译： 蒲式耳。”1933年冯雄《三和土·中外度量衡基本单位折合简表》：“民国政府实业部规定度量衡新制于二十二年年底以前完成划一，兹附印正名表及折合表于后，以备参考： ……（美制）蒲式耳[干量],（旧制及外国基本单位名称）Bushel。”
|