词语“蒙太奇”是什么意思，翻译、用法及造句-汉语词典

字词

蒙太奇

释义

蒙太奇

电影的重要表现手段，即剪辑、组合。法语montage的音译。原是建筑学上的术语，意为构成、装配。
早期的电影，都是一些只能放映一分钟的短片，往往一个镜头连续拍摄下来，就是一个独立的节目。如法国卢米埃尔拍摄的《工厂的大门》、《火车到站》。后来他把他拍摄的四个短片《水龙出动》、《水龙救火》、《扑灭火灾》、《援救受难者》，按事件的自然逻辑连接成一部救火的影片，就出现了最早的蒙太奇。法国导演梅里爱把一场戏一场戏拍摄下来并接在一起，构成了多幕戏的形式。如他拍的《灰姑娘》、《月球旅行记》等，都有许多不同的场面。其拍摄方法，是将摄影机固定在一个不变的位置上，画面的边框等于舞台的边框，一场戏一个镜头，拍出的画面都是全景，完全象舞台演出，没有景别的变化。其后，人们发现了特写、近景、中景、全景等不同的景别，使电影摆脱了戏剧舞台框的那种呆板的方法。最早从艺术的角度来使用蒙太奇的，是英国的布列顿学派。他们根据影片内容的需要来选择、强调或忽略某些对象，并把这些不同景别的镜头有机地连接起来，便形成了现代意义上的蒙太奇。美国的电影导演格里菲斯全面、系统地探索、运用了蒙太奇技巧。苏联的爱森斯坦、普多夫金等在此基础上，创建了蒙太奇理论，并在实践中发展了一种不同于格里菲斯的剪辑风格。不过，到这时为止，蒙太奇仅指电影的画面与画面之间的连接关系。随着有声电影的出现，电影艺术家们又探讨了画面与声音、声音与声音之间的组合关系。进入彩色电影时代后，艺术家们又开始了对电影画面的色彩元素的连接、象征、对比等组合关系进行了新的试验和探索。
蒙太奇有广义与狭义之分。广义的蒙太奇，不仅指画面与画面之间的组合关系，还包括画面与声音、声音与声音、画面与色彩等相互间的组合关系。通过这些组合关系，能造成影片的各种节奏，可以把不同时间和空间的片断有机地组接起来，从而产生特殊的艺术效果。狭义的蒙太奇，专指以爱森斯坦为代表的一种电影剪辑风格。它强调两个镜头之间的冲突、对列，通过这种冲突，产生出一种两个镜头本身所没有的新的涵义。对于不同国家的电影艺术家来说，蒙太奇被赋予的涵义也是不一样的。英美电影界把蒙太奇解释作影片的剪接、编辑。苏联电影家则理解蒙太奇为镜头间的冲突、对列。法国电影艺术家以为蒙太奇是节奏的构成。我国的老一辈电影工作者强调的则是包括电影剧本在内的剧作结构。
在电影制作中，蒙太奇表现为首先由导演将全片所要表现的内容分为不同的镜头（俗称分镜头），再由摄影师分别拍摄成不同的镜头，最后由剪辑师按照原定创作构思，把这些不同的镜头有机地组接起来，使之产生连贯、对比、暗示、联想、悬念等艺术效果，并形成各个有组织的片断和场面，直至一部完整的影片。

【蒙太奇】

法文montage的音译，原义为“构成”“装配”。是电影艺术的重要表现手段。通常指把分别拍摄完成的各个镜头按照原定创作构思有机地组接起来，产生连贯、呼应、悬念、对比等效果，形成各个有组织的场面和段落，直至一部完整的影片。也指画面与声音、声音与声音之间的组合关系。

蒙太奇

电影电视片中包含相对独立意义的最小构成单位，通常是由一个或一组镜头组成。这一概念来自法语，原义为建筑学上的构成、装配，借用到电影艺术中有组接、构成之意。通常是指艺术片的结构方式。根据主题的需要、情节的发展，电影、电视片所要表现的内容分解为不同的段落、场面、镜头，分别进行处理和拍摄。然后再根据原定的创作构思，运用艺术技巧，将这些镜头、场面、段落，合乎逻辑地、富于节奏地重新组合，产生连贯、对比、呼应、联想、悬念等效果，构成电影和电视的独特表现方法，称为蒙太奇。蒙太奇的完整概念包括三层含义：（一）作为电影电视反映现实的形象思维方法，即蒙太奇思维。（二）作为电影、电视片的基本结构手段、叙述方式，包括分镜头和镜头、场面、段落的安排与组合的基本艺术技巧；（三）作为电影、电视片剪辑技巧和技法的理论依据。

蒙太奇méngtàiqí

电影导演表现手法之一，即把片断镜头剪辑成连贯的影片[法montage]。李黎《梦镜》：“第二套示范影片骆驼是主角也是惟一的一角，自编自导自演‘飞驼’。从头到尾～。”｜从维熙《伴听》：“我觉得这间屋子，堪称一间世纪之屋，从本世纪之初，到本世纪之尾的历史，都在这里一览无遗了：从日本人留下的战刀，毛泽东头上戴过的八角帽；到甄六那件铁杵一般的秘密武器，和他遗落在这间屋子里的形影……用电影中的‘～’手段处理一下，中国20世纪的面貌便勾勒出来了。”

蒙太奇méng tài qí

电影导演的表现方法之一。[法] montage。1958年《新知识词典》：“蒙太奇：是法文Montage的音译，本是建筑上的术语，含有选择、排列、组织和构成等意味。这里是指研究电影镜头的分析与综合的一种学问。”

随便看

汉语词典收录604837条汉语词条，可根据汉字查询相应的词语释义，基本涵盖了全部常用词语的释义、翻译及用法，是语文学习的有利工具。