词语“羞涩”是什么意思，翻译、用法及造句-汉语词典

网站首页词典首页

字词

羞涩

释义

大方、自然；害羞、害臊、拘谨、拘束、局促、腼腆[䩄觍]、拿捏、忸怩、扭捏、猥琐[委琐]、羞怯、羞涩；没羞

○大方dà fāng

（形）(言谈、举止)自然；不拘束：举止～|落落～|非常～|谈话时显得很～|可以大大方方的，用不着拘束。

○自然zì·ran

（形）形容保持本来姿态，不显出过分约束自己的样子：～的笑容|～的神情|态度～|笑得很～|演员们演得很～|举止不大～|打扮得蛮～的。

●害羞hài xiū

●害臊hài sào

（形）〈口〉害羞：替他～|真不～| 当着这么多人讲话，有点～|还没说话先～起来|怎么这会儿倒害起臊来了？

●拘谨jū jǐn

（形）(语言、行动)过分谨慎、拘束，不自然，不大方：两个年青人都很～|他是个～的人|你在客人面前太～了。

●拘束jū shù

（形）过分地约束，显得不自然：不感到～|有点～|大家别～。
*（动）过分地限制：不要～孩子们的正当活动。

●局促jú cù

（形）拘谨不自然：～的神态|感到～不安|举止～。

●腼腆miǎn·tiǎn

●拿捏ná·nie

（形）〈方〉扭捏：说话～|～的样子。

●忸怩niǔ ní

（形）不好意思；不大方：～作态|～的神态|见了生人忸忸怩怩的。

●扭捏niǔ·nie

（形）走路时身体故意左右摇动，后多形容举止言谈不大方：她～了大半天，才说出一句话来。

●猥琐wěi suǒ

（形）(容貌、举动)庸俗不大方：模样～|表情～|举止～。也作【委琐】。
*（形）卑劣；卑小：～的小人|为人～。

●羞怯xiū qiè

（形）羞涩胆怯：孩子有几分～|小女孩见到生人就～|在众人面前，她有些～。

●羞涩xiū sè

（形）难为情；神情不自然：～的面容|～的眼神|～地笑了 |～地看着大家。

○没羞méi xiū

（形）脸皮厚；不害羞：那么大的小子还哭，真～|怎么那么～没臊的！ |真～，用人家的手帕当帽子|这么大的人还耍赖，～！～！

羞涩

难为情。杜甫《空囊》：“囊空恐～，留得一钱看。”

羞怯；羞涩xiūqiè xiūsè

【同】都是形容词；都可形容怕别人笑话的心理和表情；都用于书面语。
【异】 “羞怯”侧重在害羞胆小；多用于人的心理状态，也用于由此带来的表情、神态；可重叠成AABB式。[例]月亮～地从云缝中露出小半张圆脸。“羞涩”侧重在不好意思、拘束；多用于形容人的神态表情，也用于人的心理状态。[例]贺敬之等《白毛女》：“喜儿～而又撒娇地一扭身。”
【反义】羞怯—大方　胆大/ 羞涩—自然　大方

羞涩xiūsè

难为情
　△ 神情～。
【同】羞怯害羞害臊
【反】大方自然
★羞与为伍

羞涩xiūsè

〈形〉难为情，不自然：羞涩不已︱羞涩的女孩。
【同义】害羞︱羞愧︱羞怯。
【反义】大方︱自然。

羞涩xiūsè

难为情的样子。
【组词】神态羞涩︱十分羞涩︱羞涩地说︱略带羞涩
【例句】这时候鄂温克姑娘们戴着尖尖的帽子，既大方，又稍有点儿羞涩，来给客人们唱民歌。
　❍ 这时，走上来一个小女孩，穿一身素雅的秋装，显得落落大方而又略带羞涩。
【近义】羞怯︱害羞︱害臊
【反义】大方︱自然

【羞涩】

因难为情而态度或举动不自然。如：她羞涩地低着头跑了出去。

羞涩xiūsè

难为情，不自然。可以形容神情、表情、笑容、红晕、眼光、声音和动作等，也可以直接形容人。例如：
❶ 老人看出来了，孩子有点羞涩。
❷ 当他在站里布置任务、指导年轻同志、检查大家工作……时，他并不羞涩； …… (刘心武《钟鼓楼》)
❸ 那老练的徐曼丽例外地羞涩起来。(茅盾《子夜》)
❹ 马淑芬羞涩得低下头来。
❺ 听她的声音，我猜想她一定又挂出一副羞涩的笑容，……(丁玲《三日杂记》)
❻ 她回答了他的反问，脸上不由又掠过一股羞涩的红晕。(卢新华《伤痕》)
❼ 姑娘们……偷偷地交换个羞涩的眼光。(张弦《被爱情遗忘的角落》)
❽ 她的回答当然是羞涩的轻轻的一声啐，但心里不免浮起一点儿骄傲； ……(叶圣陶《倪焕之》)
❾ 她羞涩地低下了头，没有说一句话。
❿ 姑娘羞涩地一笑。
⓫ “见了。”大顺头一低，略带羞涩地说。(魏巍《东方》)
“羞涩”可以跟有关形容词连用。例如：
⓬ 这孩子的脸上有一种又羞涩又自豪的神情。(陆文夫《准备》)
⓭ 气恼和羞涩使她不能停住不动，不然，泪水就会夺眶而出。(张洁《沉重的翅膀》)
“羞涩” 可以重叠成“羞涩涩”。例如：
⓮ 她有一次羞涩涩地向小青年请求道： “你收我做你的小徒弟吧！”(贾平凹《果林里》)
“羞涩”有拟人用法。例如：
⓯ 层层的叶子中间，零星地点缀着些白花，有袅娜地开着的，有羞涩地打着朵儿的； …… (朱自清《荷塘月色》)
⓰ 胡同里的路灯很羞涩而虚心的，不敢多照，只照出一尺来大一个绿圆圈。(老舍《赵子曰》)

不自然

生硬老硬
表情不自然：尴尬紧绷绷
难为情，表情不自然：羞涩
羞涩，不老练：面嫩
娇美羞涩的样子：韶羞
害羞，不自然：缅
因怕生或害羞而神情不自然：腼（腼腆）腆（腆腼）
拘谨不自然：蹐（蹐局）窘蹙窘促局促
瑟缩局促之态：鸢蹲
言谈举止不自然：扭捏扭扭捏捏
看见生人有些害怕或不自然：怯生（怯生生）
行动拘束不自然：拘板
做作，不自然：扭造
胆怯害怕而不自然的样子：怯头怯脑

神态

采意态意脉风神情态情貌
神态和言词：色辞
旧日或平素的举止神态：习态故态
酒后的神情意态：酒魄
天真而略显傻气的神态：憨态
优美的姿容神态：风标
风调情态：调态
神情，神态：神气
风采神态：标态
容貌神态：姿神
面色神态：气色脸色
形状神态：形态
神态温和：和蔼
脸上的神态焕发有神：神飞色飞神采飞扬
神态镇定自然：自若自如
神态专注安祥：持颐
神态安祥的样子：翔然
动作神态沉着冷静：指顾从容
神态庄重严肃：道貌岸然道貌俨然道貌凛然岸然道貌
神态严峻：冷峭
神态威严：气炎炎
难为情，神态不自然：羞涩面赪颈赤
神态失常，不能自制：如醉如狂如痴如狂
神态失常，失去自制：如痴如醉似醉如痴
(神情态度：神态)

另见：神情神色态度

羞涩xiū sè

形容词。含羞怕见人，难为情的样子，用于贬义。
【例】我回转身看见新媳妇已轻轻移过一盏油灯，解开他的衣服，她刚才那种忸怩羞涩已经完全消失，只是庄严而虔诚地给他拭着身子，这位高大而又年轻的小通讯员无声地躺在那里。(茹志鹃《百合花》)

随便看

汉语词典收录604837条汉语词条，可根据汉字查询相应的词语释义，基本涵盖了全部常用词语的释义、翻译及用法，是语文学习的有利工具。