罗睺罗佛教传说人物。相传为释迦牟尼之亲子。在母腹中七年，于释迦成道之夜诞生。十五岁出家，在佛的十大弟子中密行第一。参阅《翻译名义集·十大弟子》。亦作“罗云”。
罗睺罗
361.罗睺罗(p2489.1)释文作：佛教传说人名。也作“罗㬋罗”。梵语的音译。释迦牟尼的亲子，在母腹七年，生於释迦成道之夜。十五岁出家，在佛的十大弟子中密行第一。《翻译名义集·一·十大弟子》： “阿修罗食月时，名罗睺罗， 秦言覆障， 谓障月明也。罗㬋罗六年处母胎所覆障，故因以为名。”
按：释文失误者二：
一、释文称罗睺罗“在母腹七年”，而《翻译名义集》却称“六年处母腹”，二者相龃龉，则释文中“七年”当系“六年”之误。
二、释文中“释迦牟尼的亲子”之说，语义模糊，当作： “释迦牟尼为太子时孕之”，恰与下文“在母腹六年， 生於释迦成道之夜。”密合无间。又，所谓“十五岁出家”云云，亦不明：于何地、如何出家、何以名列佛之十大弟子？皆悬而未决。改释文作： “释迦牟尼成道后归乡时，其年十五，随而出家为沙弥，后为佛之十大弟子中密行第一。”则确矣。
|