《简明吴方言词典》一部用国际音标标音并标出五度制声调的吴方言工具书。 闵家骥等编，1986年5月上海辞书出版社出版。该书收录吴方言词语5000余条。 从时代上看，绝大多数是收的现代呈方言中流行的，也酌收了一些近代的吴方言词语；从地域上看，以吴方言北部地区，如上海、嘉兴、绍兴、苏州、宁波等地的词语为主，也酌收了其他地区某些地点方言的词语；从所收内容上看，收录的主要是词，也酌收了一些常用短语和少数语素。 在收词上侧重了3个方面：(a)着重收录吴方言中同普通话不同的词语，如“白相”、“交关”、“人淘”、“清头”等。 (b)主要收录见于明清以来文学作品中的吴方言词语，如：“日脚”、“后生”、“搬场”等。 (c)注意收录口语中常用的吴方言词语，如“小乐胃”、“一摊世界”、“日程浪”等。 在标音上，原则上标注上海语音，个别条目标注苏州、绍兴、宁波等地语音。标注上海语音时，又以上海新派为主。该书是阅读吴方言著作比较适用的一部工具书。 对吴方言的调查和研究也有一定的学术价值。
|