砧板上的肉——随人砍，随人剁（歇）比喻人陷入困境，不能自主，任人摆布。
砧板上的肉——随人砍，随人剁本指放到砧板上的肉，任凭人割或剁；转喻人陷入困境，失去自主能力，任人摆布。
也作
❶ 砧板上的山猪肉——随他剁。
❷ 砧板上的肉——任斩。
❸ 砧板上的肉——横砍竖剁都由人。
❹ 砧上鱼肉——任人宰割。
砧板上的肉——随人砍，随人剁砧(zhēn)板：切菜剁肉时垫的木板。砍、剁：双关，本指宰割、砍剁鱼、肉，转指支配、摆布。
比喻人陷入困境，失去自主能力，只好任人摆布或处置。
也作“砧板上的肉——横砍竖剁都由人”、“砧板上的肉——任斩”(斩：双关，本指宰割、砍剁鱼、肉，转指支配、摆布)、“砧上鱼肉——任人宰割”(宰割：双关，本指宰割、砍剁鱼、肉，转指支配、摆布)。
|