词语“目不识丁”是什么意思，翻译、用法及造句-汉语词典

字词

目不识丁

释义

目不识丁

❶谓不识字。鲁迅《十四年的 “读经” 》： “儒者们引为劳绩的，倒是大抵目不识丁的劳工。”
❷借指没有学问。《警世通言·钝秀才一朝交泰》：“目不识丁，也顶个读书的虚名。 ”
●《旧唐书·张弘靖传》： “[弘靖]谓年士曰： ‘今天下无事，汝辈挽得两石力弓，不如识一丁字。” 丁：指简单易识的字。唐张弘靖对士兵说，天下太平，能识一些字要比能挽强弓有用。

目不识丁mùbùshídīng

从原意来说，应该是“目不识下”。《旧唐书·张弘靖传》里有这样一段话：“今天下无事，汝辈挽得两石力弓，不如识一丁字。”这被认为是“目不识丁”的最早出处。
五胡十六国的前秦有个名叫苻坚的皇帝，是个大老粗。他有个大臣名叫姜平子，善于对苻坚阿谀奉承，溜须拍马，以求升官拜爵，封妻荫子。明·田艺蘅《留青日札》云：“天水姜平子，仕苻坚，坚享群臣赋诗，平子有丅(按：是一横一竖，有点像大写的英文字母T)字，直而不曲。坚问其故，曰：‘曲下者不正之物，未足以献也。’坚悦，擢上第。夫丁字不曲，乃古‘下’字矣。盖（苻）坚粗人，正所谓丅字不识尔。”
在明代梅膺祚的《字汇》中也讲到了这个故事，说姜平子故意在赋诗时出了一个“丅”(古文“下”字)，投苻坚之所好。平子竟因一字而一步登天，这说明苻坚是个“目不识丅”的人，文化极低。
由于这个典故知道的人很少，再加上许多人又把“丅”看成了“丁”，于是有了“目不识丁”的说法。苻坚认不得“丅”字，固然可笑，而后来更多的人把“丅”认成和写成了“丁”，岂不也可笑么？当然，话得说回来，事过千百年了，“目不识丅”既已成了“目不识丁”，也就“约定俗成”了。
现在，此语常被用来讥诮人一字不识或没有学问。

目不识丁[不识一丁、一丁不识]；识文断字

○目不识丁mù bù shí dīng

形容人一个字也不识，没文化：他是个～的大老粗|他们用的都是～的女工。也说〖不识一丁〗、〖一丁不识〗。

●识文断字shí wén duàn zì

识字，有文化：你老八成儿是个～的|先父是个举人，我自幼～|他～，当个文化教员还能对付。

目不识丁mùbùshídīng

形容人一个字都不认识。
【反】博古通今

【目不识丁】

《旧唐书·张弘靖传》：“今天下无事，汝辈挽得两石力弓，不如识一丁字。”按：“丁”与“个”字形相近，“丁”即“个”之误；后世因称不识字为“不识一丁”或“目不识丁”。

目不识丁

俗话说 “扁担倒下来不认得是个 ‘一’字”，也就是说一个字也不认识谓之 “目不识丁”。从字面看，真不知其所以： “丁”与“字”有什么关系呢？
原来，在篆文中，“丁”() 与 “个”() 形近，此语说的是“一个字也不认识 ( 不识一个) ”，因形近而误说成了 “不识一丁”。《旧唐书·张弘靖传》： “今天下无事，汝辈挽得两石力弓，不如识一丁字。”意思是说，现在天下太平了，你们习武射箭 ( 虽然力气很大，有什么用呢？) ，还不如用这些时间去识一个字啊！
或曰： “丁字简单，故云 ‘不识一丁’。”这当然只是臆说而已，“一”字不更简单吗？为什么不说成 “不识一一”或 “目不识一”呢？ “丁”与 “个”的语义当然是相去甚远的。《说文·丁部》：“丁，夏时万物皆丁实。”段注： “丁实，小徐本作 ‘丁壮成实’。《律书》曰： ‘丁者，言万物之丁壮也。’”《说文·竹部》： “箇，竹枚也。……，箇或作个，半竹也。”段注： “并则为竹，单则为个。竹字象林立之形，一茎则一个也。《史记》 ‘木千章，竹万个’正义引《释名》： ‘竹曰个，木曰枚。’”由此知 “”为 “箇”之或体，意为 “半竹”，楷书写作 “个”。
“丁”与 “个”系形近致误，至此已明。由于语言是约定俗成的，当然不会把 “目不识丁”或 “不识一丁”改成 “目不识个”或“不识一个”了。

目不识丁

语本《旧唐书·张弘靖传》：“今天下无事，汝辈挽得两石力弓，不如识一丁字。”张氏所语为勉励晚辈读书识字，后以“目不识丁”讥诮人没有学问甚或一字不识。《警世通言·钝秀才一朝交泰》：“目不识丁，也顶个读书的虚名。”

无识

不识不知　无知无识
不识字：文盲　明盲　睁眼瞎　黑肚子　无丁字　不识一丁　未识一丁　莫识一丁　靡识一丁　一丁不识　一字不识　不识之无　纥字不识
　不识字，没读过书：目不识书　目不知书
　一个字也不认得：目不识丁　目不辨丁眼不识丁
粗鄙无文化：横僿不文
无意识，无知无识：冥顽
不文明：陋(～习；～俗)　野蛮
没有开化：野蛮(没有知识：无识)

另见：知识　愚昧　区分　不识　浅陋

目不识丁

（同）胸无点墨
（反）立地书橱两脚书橱学富五车满腹经伦

目不识丁

眼睛不认识一个“丁”字。指人没有文化，不识字。也作“不识一丁”。唐朝幽州节度使张弘靖手下有两员将领，一个叫韦雍，一个叫张宗厚。他们依仗手中的权势横行霸道，花天酒地，而且经常侮辱打骂士兵，气焰十分嚣张。有一次，他们侮辱手下士兵说：“现在天下太平无事，你们这些人纵然能拉开两石重的大弓，也全是废物，还不如只认识一个‘丁’字。”士兵们听了恨得咬牙切齿，最终把他们两个杀掉了。后来从这个故事演化出成语“目不识丁”。(见《旧唐书·张弘靖传》)

随便看

汉语词典收录604837条汉语词条，可根据汉字查询相应的词语释义，基本涵盖了全部常用词语的释义、翻译及用法，是语文学习的有利工具。