电影改编
电影改编对戏剧、小说、叙事诗等叙事艺术进行再创造，使之按照电影表现方法结构故事的一种电影创作方法。它是电影艺术发展到一定阶段的产物。最初的电影，仅是客观现实生活的片断纪录。随着电影中叙事因素的增长，出现了将文学、戏剧作品改编为电影的现象。电影改编主要有三种方式： 一是绝对忠实于原著的改编。如法国导演布莱松改编的 《乡村牧师的日记》，不仅把贝尔纳原小说中的故事、人物搬进了电影，甚至把大段原著文字搬进了画外音。我国影片《伤逝》基本上也属于这一类。二是不忠实原著的改编。如法国谷达尔的 《名字： 卡门》，把梅里美的小说搬到了现代巴黎，其中的故事、情节、人物都作了更动，几乎很难找到原小说的影子。我国影片《表》，日本黑泽明的 《乱》等，和这一类风格相近。第三种介于上述两者之间，即以电影的方式忠实原著的改编。如我国影片《祝福》、《城南旧事》等，以原著的故事为基础，其间也作一些局部的变动。这种方式的改编在电影改编中数量最多。电影改编不但促进了电影艺术的成熟，而且对于扩大文学、戏剧等艺术的传播和普及，也是一个重要的途径。
|