注音❶辞书的释文内容之一。指为词目 (或字头、条头) 标注读音。 注音方法很多， 古代汉语多用反切法及读若 （读如） 法、 直音法给汉字注音； 现代早期主要使用注音字母来注音，1956年以后主要使用汉语拼音方案。 国际音标也可用于注音。 不同类型的辞书的注音要求不同， 一般语文词典标注字、 词的现代读音， 某些大型的历时语文词典， 还要标注字、 词的历史音韵，某些方言词典还要标注字、词的方言读音。
❷即音义。 如鲁世达的 《毛诗并注音》在 《唐书 ·艺文志》 作 《毛诗音义》。 参见 “音义”。
注解1
注解1注(注释；～音；解注；批～) 训释 解诂 解故
注解和说明：注说
注释和著述：注述
解释并疏通、阐发文意或补充注释：疏注
对古书字句做解释：训诂 训故
文字训诂：鱼虫
纂集训释：纂训
讲解训释：讲训
注释文义：训义 解义 释义 释笺 笺释 笺注 笺疏
注释字义：释言
注释词义：释词 辞释
注释经义：解经 诂经
以今言注释古言或方言：诂（诂解）
根据上下文对某个词语做注释：随文释义 随文析义
江集前人关于某部书的注释再加上自己的见解进行注释：集注
校勘注释：校注 校释
评论注释：评注
诠解注释：诠注
训释注解：训注
记述注释：记注
详细注解：详注 详解
古文注释或外文翻译严谨，一丝不苟：字栉句比 字栉句梳
(用文字来解释字句：注解) 注音zhù yīn用符号标示文字的读音。1879年杨少坪《增广英字指南》卷一：“拼法既明，则字皆能读，语皆能讲，并可得其自然之音调，不劳注音。”1936年詹文浒主编《英汉求解、作文、文法、辨义四用辞典·引言》：“现在出版的辞典，无论大的小的，普通都有注音，但所用的音符，都限于韦氏音号(Webster字典中所用的音号)。”
|