三日仆射
022.三日仆射(p48.2)释文作：“晋周顗早年名气很大，自以为了不起，到作了仆射以后，一天到晚喝酒，常常接连三天不醒，时人称他‘三日仆射’。见《世说新语·任诞》、《晋书·周顗传》。”
按：释文失误者二：
一、述典不确。所谓“自以为了不起、常常接连三天不醒”云云皆不确。据南朝宋·刘义庆《世说新语·任诞》载，言其“风德雅重，深达危乱。”则仪表端庄，德行厚重，卓识远见，明于治乱，非“自以为了不起”，诚“了不起”也。又，所谓“常常接连三天不醒”之“常常”，乃误解原文“尝经三日不醒”之“尝”，殊不知“尝”固有“经常、常常”之义，然此句之“尝”乃副词“曾、曾经”之意，表动作、行为曾经发生过，故，此句当作： “曾酒醉三日不醒。”乃确。
二、释文述典而已，于其语义则失于诠释，故当补释： “言居官将不久也。”否则，徒具典故，却无语义。失其述典意义。
三日仆射仆射(púyè):官名，相当于宰相。一醉三日的仆射。形容嗜酒如命或指官吏失职。晋人周𫗱(yǐ)，字伯仁，风流倜傥，性情豪爽，名声很大。他嗜酒如命，曾因酒醉误事。后官至仆射，仍贪杯如故。他一天到晚喝酒，常常一醉三日不醒，因此被当时人们戏称为“三日仆射。”(见《世说新语·任诞》)
|