词语“歧义”是什么意思，翻译、用法及造句-汉语词典

网站首页词典首页

字词

歧义

释义

歧义

指句子的多义现象。如 “开刀的是他”，离开一定的语言环境，这句话的意思是不确定的，其中“开刀的”可以是施事，指为别人开刀的人，也可以是受事，指被开刀的人。参见“多义句” “多义短语”。

歧义qíyì

〈名〉语言文字两种或两种以上的意义有两种及多种不同的解释：存在歧义│消除歧义。

【歧义】

同一段语言文字可作两种或两种以上反映不同事实的理解。如“鲁迅的书”有“鲁迅所著的书”和“鲁迅所拥有的书”两种理解。

歧义

歧义qí yì

指语言文字有两种以上不同的意义。〔例〕写文章时措辞不当，最容易产生～。

奇异；歧义；歧异；棋艺

◉ 奇异qíyì　形
❶奇特。〈例〉～的景象/ ～的海底世界/ 大约潭是很深的，故能蕴蓄着这样～的绿。〈近〉奇特/ 奇怪/ 怪异。〈反〉平常/ 普通/ 一般。
❷惊异。〈例〉～的表情/ 眼神～/ 人们都用～的眼光看着她。〈近〉惊诧/ 惊奇/ 诧异。〈反〉平静。
◉ 歧义qíyì　名歧：不同；不一致。（语言文字）有两种或多种不同的意义，有两种或几种可能的解释。〈例〉存在～/ 产生～/ 我们对这段文字的理解有～。〈近〉分歧/ 差别。〈反〉相同/ 一致。歧，不要写作“岐”。
◉ 歧异qíyì　形有分歧差异；不相同。〈例〉观点～/ 两局所制枪炮子弹，格式分量、口径大小，一律合膛，并无～。
◉ 棋艺qíyì　名下棋的技艺。〈例〉～高低/ 探讨～/ 此人～高超，我们赢不了他。

歧义

又称二义性。指一种语言结构同时具有两种或两种以上含义。如： “热爱人民的总理”，由于它既可能是 “热爱（动） +人民的总理（宾）”结构，也可能是 “热爱人民的（定） +总理（中）”结构，因此含义不同。再如： “鸡不吃了”， “鸡”可以是施事，也可以是受事， “鸡不吃了”可以是 “鸡不吃（食）了”，也可以是 “ （人）不吃鸡了”。主要有词组歧义和句子歧义。造成歧义的原因主要是：(a)由词的多义性造成的。如： “他会走”这个结构的歧义就是由 “走”的多义性形成的，它可解释为 “他会行走”，也可解释为 “他会离开”。 (b) 由结构层次和结构关系不同造成的。如“热爱人民的总理”。 (c) 由语义关系不明造成的。如“鸡不吃了”。除为了特殊的修辞需要，歧义是一种消极现象，应尽力避免。消除歧义可靠语音停顿、重音、语气及具体上下文语义。

语义

词语本来的意义：本义
文字的意义：文义文谊
文字的读音和意义：音义
文字表面上的意义：字面
古语的意义：诂训
有分岐的文义：离文歧义歧旨
词义艰僻：怪险

随便看

汉语词典收录604837条汉语词条，可根据汉字查询相应的词语释义，基本涵盖了全部常用词语的释义、翻译及用法，是语文学习的有利工具。