三个平面
三个平面指语法的句法平面、语义平面和语用平面。胡裕树、范晓《试论语法研究的三个平面》：“语法研究中的句法平面，是指对句子进行名法分析。句中词语与词语（即符号与符号）之间有一定的关系，这种关系是属于句法的(syntactic)。……语法研究中的语义平面，是指对句子进行语义分析。句中词语与客观事物之间也有一定的关系，这种关系是属于语义的(semantical)。……语法研究中的语用平面，是指对句子进行语用分析。句中词语与使用者（符号与人）之间也有一定的关系，这种关系是属于语用的(pragmatical)”。“句法、语义和语用既有区别也有联系。对句子进行语法分析必须严格区分这三个平面，又应看到它们之间的密切联系。……要使语法学有新的突破，在语法研究中必须自觉地把三个平面区别开来，在具体分析一个句子时，又要使三者结合起来，使语法分析做到形式与意义相结合、静态与动态相结合、描写性与实用性相结合；这样，语法分析也就更丰富、更全面、更系统、更科学。”
|