日月食
281.日月食(p1400.1)释文作：即日食（蚀）、月食（蚀）。《论语·子张》： “君子之过也，如日月之食焉。”《周礼·春官·宗伯》： “凡日月食，……令去乐。”
按：释文失当者三：
一、篇目误称，非《宗伯》，乃《大司乐》。
二、两书证词形虽同，而涵义互异，后项书证乃实指： “凡日月食，四镇五岳崩，大傀异烖，诸侯薨，令去乐。”汉·郑玄注云：“大怪异烖，谓天地奇变、若星辰奔霣及震裂为害者，去乐藏之也。”则本条释义之后当引《周礼·春官·大司乐》书证。
三、《论语·子张》书证乃虚指，前有“如”字，表比喻。引文倘不删节“过也，人皆见之；更也，人皆仰之。”则比喻之义甚明。故就此书证当列第二义项作：“借喻德行高尚者之缺点、失误。有之，人皆易见；改之，人皆景仰，无损大体。”
|