无意义的语言宣言
无意义的语言宣言〔苏〕 克鲁乔内赫著。成文于1921年。曾作为表达未来主义诗歌主张的传单在巴库等地散发，后多次收入作者的各种著作中。该宣言共有八点主张，基本精神在于强调思维和语言无法跟上富于灵感的人的感受，因此艺术家不仅可以用一般的语言（概念） 去表现自己，而且可以用个人创造的语言，乃至没有确切含义的“无意义的语言”。一般的语言束缚诗人，使他不能有效地表现心灵感受。无意义的语言可以唤起并提供创作幻想的自由。有意义的词由于约定俗成的长期使用，已变得僵硬、呆滞、干瘪、抽象； 而无意义的词则是新颖的、野性的、炽热的、爆炸性的。无意义的语言产生无意义的原始形象，它不能加以准确地规定。无意义的语言构成最简明的、最普通的艺术。无意义的作品能够提供世界性的诗的语言，却不象世界语那样是人为地设制出来的。这篇《宣言》突出地代表了俄国未来主义在语言形式方面的激进主张，可以看作是对未来主义纲领《给社会趣味一记耳光》的补充。有贺国安中译文，见《文艺理论研究》1982年第2期。
|