新台故事借指公媳乱伦之事。《二十年目睹之怪现状》第八回: “少奶奶见此情形,猛然想起莫非他不怀好意,要学那 ‘新台故事’ 。” ●《诗·邶风·新台》: “新台有泚, 河水弥弥。 燕婉之求篨不鲜……鱼网之设,鸿则离之。燕婉之求,得此戚施!”泚(ci)鲜明。 弥弥: 漫漫。 燕婉: 容貌俊俏。 籧篨(qu chu):鸡胸。一说癞蛤蟆。离: 通 “罹” 遭受。戚施(yi):驼背。诗写卫宣公为儿子伋娶妻于齐,尚未成婚,听说齐女很美,就打算自娶,于是在黄河边筑新台,途中将她截留,占为己有。齐女本想嫁一个美好的郎君,结果却嫁给鸡胸驼背的丑陋之人。犹如飞鸿遭鱼网之祸。
|