改句❶改易方法之一。 即改动、 更换不确切的句子。如 《左传 ·昭公元年》： “冬，楚公子围将聘于郑，伍举为介， 未出竟， 闻王有疾而还。 伍举遂聘。 十一月己酉，公子围至，入问王疾，缢而弑之。使赴于郑，伍举问应为后之辞焉， 对曰： ‘寡大夫围。’ 伍举更之曰： ‘共王之子围为长’。”伍举更正后的 “共王之子围为长”，说明围的嗣立是合理的，作为外交辞令也非常得体， 而 “寡大夫围” 的说法则欠妥当。 又如 《朱子语类》卷一百三十九： “欧公文多是修改到妙处。顷有人买得他 《醉翁亭记》 原稿， 初说 ‘滁州四面有山’，凡数十字，末后改定，只曰 ‘环滁皆山也’，五字而已。”
❷说写者对原句加工、 改定的句子。 如吴伯箫 《记一辆纺车》中的 “那嗡嗡的响声就有点像飞机场上机群起飞的气势”，就是对 “一声令下， 百车齐鸣，别的不说： 只那嗡嗡的响声就有点像飞机场上机群起飞， 扬子江边船只抛锚” 的改句。
|