戏剧诗
戏剧诗诗歌体戏剧的诗歌部分。分诗剧和歌剧两类。诗剧的诗歌部分是朗诵的; 歌剧的诗歌部分是歌唱的。中国古典现实主义歌剧中的诗歌部分 (曲),就是非常优美的诗歌。如《西厢记》、《牡丹亭》、《桃花扇》 等作品中的曲文,德国歌德的《浮士德》、英国拜伦的《曼弗雷德》,就是戏剧诗。 戏剧诗是叙事诗和抒情诗的综合体。[俄]别林斯基《诗的分类与分型》:“戏剧诗是这两个方面: 主观的或抒情的和客观的或叙事的方面的协调。展现在我们面前的,不是已经完成的,而是正在完成的事件; 不是诗人向你报道它,而是每一个登场人物向你现身说法,为自己说话。你同时从两个观点看到这人物: 他沉醉于一般的戏剧漩涡,自愿与不自愿地适应其对于其他人物以及整个创作的概念而行动——这是他的客观方面; 他在你面前打开自己的内心世界,暴露出灵魂的一切隐秘曲折,你偷听到他跟自己进行无声的谈话——这是他的主观的方面。因此,你在戏剧里常常看见两种因素: 整个行动的叙事的客观性,和独白中的抒情的放纵和流露——抒情到这种地步,以致到非用诗体写不可,翻译成散文之后,就丧失掉抒情的香味,变成了夸张的散文,译成散文的莎士比亚戏剧的最优秀的章节就是证明。” 戏剧诗以诗的形式来表现事件的开端、发展、高潮和结局。它不同于一般戏剧的突出特点在于它的强烈的抒情性,以情感来打动观众或读者。
|