慅婴指古代罪犯冠上加草带，以示羞辱。语出 《荀子·正论》：“治古无肉刑而有象刑，墨黥、慅婴。”《北堂书钞》四四、《太平御览》六四五引《慎子》作“草婴当劓”。
慅婴
155.慅婴(p1154.3)释文略云： “古代罪犯冠上加草带，以示羞辱。慅，草的假借字。婴，同‘缨’。《荀子·正论》： ‘治古无肉刑而有象刑，墨黥、慅婴。’《北堂书钞》四四、《太平御览》六四五引《慎子》作‘草缨当劓’。……”
按：两条释文皆有失而互相牵连。“慅”字二切，声、韵、调皆异，原释文却只标一个注音sao，则合于“苏遭切”，而“采老切”失注： “cao”音。其下义项二引书证后，又引唐·陆德明《经典释文》： “慅，七老反，忧也”，正当标注cao音，则于慅字头下只标sao之独音相龃齬。而于慅婴条又明言：“慅，‘草’的假借字。”既见字头下未注cao音之失，而本复音词之“慅”下亦应标注读音符号“2”，则两条皆准确无误矣。
|