词语“忍气吞声”是什么意思，翻译、用法及造句-汉语词典

网站首页词典首页

字词

忍气吞声

释义

忍气吞声

受了气而强自忍受，把怨恨压在心底不敢出声。吞声：不敢出声。

犯而不校、逆来顺受、忍气吞声、忍辱含垢[含垢忍辱、忍耻含垢、忍辱含羞、含羞忍辱、忍耻含羞]、唾面自干；忍无可忍、以眼还眼，以牙还牙、针锋相对

○犯而不校fàn ér bù jiào

别人触犯了自己，也不计较：性情宽厚，～|“～”是恕道，“以眼还眼，以牙还牙”是直道。

○逆来顺受nì lái shùn shòu

对恶劣的环境和粗暴的待遇顺从忍受：～的女人|对于压迫，决不能～|安分守己，～。

○忍气吞声rěn qì tūn shēng

受了气，因有顾忌而不敢发泄，勉强忍住：从今后～，再不敢嚎咷痛哭|她一辈子都是～过来的|为了顾全大局，他～|为了不伤和气，他不得不～。

○忍辱含垢rěn rǔ hán gòu

忍受着耻辱：～，与世委蛇|～，不敢出头。又说〖含垢忍辱〗、〖忍耻含垢〗、〖忍辱含羞〗、〖含羞忍辱〗、〖忍耻含羞〗。

○唾面自干tuò miàn zì gān

别人往自己脸上吐的唾沫，也不去擦，让它自己干掉，指受了侮辱，极度容忍，毫无不满的表示：有～的度量|你要话出个样子来，不用逆来顺受，～。

●忍无可忍rěn wú kě rěn

忍受到没法再忍受的程度了，谓即以言行反抗：果然那些学生～，闹出全班散学的事来了 |人们对他的所作所为实在～|我们～，奋起自卫|流言蜚语，令她～。

●以眼还眼

，以牙还牙 yǐ yǎn huán yǎn,yǐ yá huán yá 比喻对方使用什么手段，我方就采取针锋相对的措施给予还击，以其人之道还治其人之身：对待不友善的人，他向来都是～|对待敌人，我们要～，斗争到底|不要再演～的惨剧了。

●针锋相对zhēn fēng xiāng duì

针尖对针尖，比喻双方策略、论点等尖锐地对立：他句句话与你～|两个人的～就不曾停过|他们～地争论着。

据理力争；忍气吞声；无理取闹

○据理力争jù lǐ lì zhēng

根据道理，尽力争辩或竭力争取：我们必须～|原则问题一定要～。

●忍气吞声rěn qì tūn shēng

受了气因有顾忌不敢发泄，勉强忍住：从今后～，再不敢嚎咷痛哭|她一辈子都是～过来的|他有时～，有时耀武扬威。

○无理取闹wú lǐ qǔ nào

没有道理，硬找岔子：～的人总是有的|要制止他们～|近来较为听话，不甚～|她不是～，就是有理不让人。

忍气吞声rěnqì-tūnshēng

受了气强忍住不敢出声。
【同】逆来顺受
【反】扬眉吐气

忍气吞声rěn qì tūn shēng

〈成〉形容受了气还勉强忍耐，不做反抗和辩解：不能忍气吞声│忍气吞声的日子。
【同义】含垢忍辱。

【忍气吞声】

受到欺侮不敢出声抗争。

忍气吞声

受了气而强自忍受，把怨恨压在心底不敢出声。吞声：不敢出声。

强忍

按捺
强忍怨恨或仇恨：饮仇吞声饮气吞声饮恨吞声忍恨吞声
强忍着悲痛：忍泪含悲含悲忍泪吞声忍泪
强忍内心悲痛：饮泣吞声饮吞泣声忍泣吞声
强忍痛苦：含悲饮泣
强忍愤怒和怨恨：含愤匿怨含恨蓄怨
强忍愤怒和屈辱：含愤忍耻忍耻含愤
强行克制忍耐，不表露、不发泄：隐忍不言隐忍不发
强自忍耐怒气，不敢发作或反抗：忍气吞声吞声忍气吞声饮气气忍声吞声吞气忍喑气吞声
小心谨慎，忍气吞声：规规默默
把屈辱或恼怒强压在心底，不敢或不能发泄：窝火憋气憋气窝火
(勉力忍耐，勉强忍耐：强忍)

抑制某种情绪

按捺按耐
抑制怒气：拗怒
抑制气愤的情绪：忍气(～吞声) 窨气饮气
顿足忍气：攧窨
压抑委屈：抑屈
忍住脾气：忍恶

不敢说

噤口　箝口　结舌　钤结　舌齖舌　不敢言(敢怒～)　噤若寒蝉噤如秋蝉　默同寒蝉　自同寒蝉　闭口不言
不敢出声：吞声　掩口
　不敢动气，不敢出声：饮气吞声
不敢说或不说：舌　钳口结舌　钳口挢舌　钳口吞舌　箝口结舌　噤口结舌　拑口禁言　戢舌钳口
不敢说或有意不说：缄口不言　缄口不语缄口无言　缄默不言　缄舌闭口
有话不敢说或不便说：有口难言
表示不敢说话：舌
有顾虑，有话不敢直说：吐吐吞吞
吐吐吞吞，不敢直言：嗫嚅不言
闭嘴不敢说：柑口　杜口结舌　杜口绝舌杜口吞舌
闭口不敢发表言论：箝结
无法或不敢开口说话：箭穿雁口　箭穿雁嘴
遇事不敢讲话：寒蝉(自同～)
有顾忌不敢说或不愿明说：讳言
　讳言国内家内的丑事：内讳
内心有意见或怨言，但不敢明说：反唇腹非
受了气勉强忍耐，不敢说出：忍气吞声
　因恐惧而不敢说：杜口结言　杜口吞声杜口绝舌
因害怕而不敢说话：咋舌(言之～)
畏惧，不敢出言：喑畏
恐惧，不敢作声：雀息
闭口不说，敢怒而不敢言：箝口侧目
众人都不敢说的沉闷局面：万马齐喑　万马皆瘖
不敢说话的样子：结舌杜口
(不敢说话：不敢说)

忍气吞声rěn qì tūn shēng

动词性，联合结构。忍气：受了气勉强忍耐；吞声：不敢出声。形容受了气勉强忍耐，把话压在肚子里不敢说出来，用于贬义。
【例】这个老实的农村妇女，习惯于“嫁鸡随鸡，嫁给扁担抱着走”的封建礼教，习惯于把女人的命运依附在男人身上，只会忍气吞声，流泪受辱。(《新观察》 1989年第4期28页)

忍气吞声

（同）含垢忍辱委曲求全忍辱负重
（反）忍无可忍

忍气吞声rěn qì tūn shēng

(～的)忍住气忿，不敢说什么：于是金荣～，不多一时，他自睡去了。(十·218)

打掉牙往肚里吞

忍气吞声

小媳妇进婆家

忍气吞声

125.忍气吞声(p1101.2)

书证之二题作：《古今杂剧·元·关汉卿<鲁斋郎>一》。
按：《鲁斋郎》与《升仙梦》二杂剧皆不入元人无名氏辑《古今杂剧》三十种，而入于明人赵琦美辑《脉望馆钞校本古今杂剧》二百四十二种，又同入于明人陈与郊辑《古名家杂剧》六十五种。

随便看

汉语词典收录604837条汉语词条，可根据汉字查询相应的词语释义，基本涵盖了全部常用词语的释义、翻译及用法，是语文学习的有利工具。