| 释义 |
徽宗语又称瞎子话。 指流行在北京、 天津一带盲艺人和迷信职业者中间的一种切口。 传说是宋徽宗发明的， 故名。 用这样的话交际， 主要是为了保密， 因为盲艺人和迷信职业者有好多话不便让外人知道。 保密的办法是把一个音节拆成两个， 拿声母作一截 (如果有介音u, 则包括介音u), 后面加上-ai; 再拿韵母作一截，前面加g-。如：“抽头chou tou”说成“chaigoutaigou”。 如果声母后面有i, u介音或是主要元音， ai就变成-e, g就变j-。如： “你ni”说成 “nieji”， “吃饭chifan”偶然也可以说成 “chaili faigan”。 这类资料可作为音韵研究的旁证。 研究徽宗语， 能够推定说当地方言的人的声韵分类的直感， 以作为研究者分析声韵的参考。
|