巴不得；恨不得bā·bu·de hèn·bu·de【同】 都是动词；都有急切盼望的意思；都用于口语；都可带谓词性词语、主谓短语作宾语。
【异】 “巴不得”所盼望的是可能做到的事情；既可带动词性词语作宾语，也可带名词性词语作宾语，宾语可以用否定式。[例]小华～爸爸说一声“可以”。“恨不得”所盼望的是不可能做到的事情，宾语一般是动词性词语，宾语一般不能用否定式。[例]都德《最后一课》：“这可怜人好像～把自己知道的东西在他离开之前全教给我们。”
巴不得bābude急切地盼望
△ ～他快点回来。
【同】恨不得
巴不得bābude〈动〉急切盼望：巴不得马上放假｜巴不得立刻成行。
赶龙王下海——巴不得龙王本来就十分希望待在海内的龙宫中。指对某事物十分渴望。
猴子上树——巴不得指某事正是迫切想干的。
螃蟹上树——巴不得巴不得，双关，本指螃蟹爬不上树，转指求之不得热切盼望。
渴望
渴望喁望(～承平) 云霓待 巴不得 巴巴儿的 凶年望谷米
仰慕，渴望：延颈
表示某种渴望：枯肺
对仰慕的人渴望一见：想望风采 想望丰采 想望风概 想望风徽
对真理极为渴望：朝闻夕死 朝闻夕没 朝闻夕逝 朝闻夕可 夕死朝闻
渴望之甚：如农望岁
内心羡慕，非常渴望得到：垂涎三尺
(迫切地希望：渴望)
巴不得bā bù dé迫切希望，盼望。如：他～马上离开这里。
巴不得bābude表示极其愿意，惟恐不是这样。姚雪垠《牛全德与红萝卜》：“只要能回去，我是～回去下力气。”｜张天翼《清明时节》：“那三位兵大爷刚一听见了这个消息，都上了劲，好像他们早就等不及了，～马上动手似的。”
巴不得(bā·bu·dé)<动>迫切地盼望。“得”在这个词里作词根，体现它原本的语素意义，应读本音dé，不宜读轻声。
巴不得bā·bù·dé热切盼望：宝玉～黛玉出去散散闷儿，解解悲痛。(六七·1624)
赶龙王下海巴不得
巴不得
072.巴不得(p965.2)书证之二，题作：《古今杂剧·元·马致远<黄粱梦>一》。
按：丛书误称，该剧不入元人无名氏辑本《古今杂剧》三十种，乃入于明人赵琦美辑《脉望馆钞校本古今杂剧》二百四十二种，及明人陈与郊辑《古名家杂剧》六十五种。
|