寒荆代称自己的妻子。《初刻拍案惊奇》 卷一： “王老道： ‘老拙偶因寒荆小恙买卜，先生道移床即好。’ ”
○ 荆钗布裙
寒荆人们对别人称呼自己的妻子。古代贫苦人家妇女折荆木为钗饰。明史磐《梦磊记》：“又谁知说与寒荆，便艴然与他争竞。”
夫称妻
夫称妻娘子 儿母 大嫂 大姐
夫对妻的美称：贤内助
夫对妻的爱称：令攸
对人称己妻：内人 内子 内助 内室 内舍
对己妻谦称：荆(荆妇；荆人；荆妻；荆室；贱荆；山荆；拙荆；寒荆；荆布之室) 拙妇 拙室 敝累 贱内 敝房 贱房 贱室
谦称自己的妻子和儿女：贱累
老年人对己妻谦称：老荆
|