孤独园
005.孤独园(p789.3)释文作：“相当于后世的孤儿院之类。《梁书·武帝纪（下）》普通二年诏： ‘又於京师置孤独园，孤幼有归，华发不匮。’”
按：释义不确，仅及于孤，而未涉于“独”。独，特指老而无子者。《孟子·梁惠王（下）》：“老而无妻曰鳏，老而无夫曰寡，老而无子曰独，幼而无父曰孤，此四者，天下之穷民而无告者。文王发政施仁，必先斯四者。”故，此条释文仅释作“孤儿院”，乃失词语之半，而当释作： “相当于后世的孤儿院与养老院”。验之《梁书》所言“孤幼有归，华发不匮”，其义尤确， “华发”即指老人，此处特指“老而无子者”。
|