傍妻[偏房、庶妻、小妻、妾媵、媵妾、小妾、姬妾、妾妇、姨娘、姨太太、姬、妾、小、小老婆、小夫人、如夫人]、侧室[别室、庶室、副室]；正房[正妻、发妻、嫡妻、嫡配、元 （原） 配、大老婆]、正室
○傍妻páng qī（名）〈旧〉妾，即旧社会男子在妻子以外娶的女子：～之子为庶子|～受宠|不妒～。也说〖偏房〗、〖庶妻〗、〖小妻〗、〖妾媵〗、〖媵妾〗、〖小妾〗、〖姬妾〗、〖妾妇〗、〖姨娘〗、〖姨太太〗、〖姬〗、〖妾〗、〖小〗、〖小老婆〗、〖小夫人〗、〖如夫人〗等等。
○侧室cè shì（名）〈旧〉妾：以之为～|天子建国，诸侯立家，卿置～|纳为～。也说〖别室〗、〖庶室〗、〖副室〗。*（名）古指妾之子：～多不可继帝王之位。
●正房zhèng fáng（名）〈旧〉有妾的人的妻子：～之子为嫡子|～常为偏房所欺。也说【正妻】、【发妻】、【嫡妻】、【嫡配】、【元（原）配】、【大老婆】等等。
●正室zhèng shì（名）〈旧〉正房：立为～|纳～已久|娶为～。
*（名）古指正妻之子：～守太庙。
妾
妾妾(妾妇；妻妾；副妾；偏妾；庶妾；侍妾；陪妾；美～；丽～) 姬(姬妾；姬人；姬媵；姬侍) 媵（媵妾） 小(小妇；小娘；小婆；小妻；小婆娘；小家婆；小老婆；小太太) 嬬 偏室 次室 侧室副室 贰室 别室 簉室 别房 二房 后房 偏房 少房 少妻 下妻 傍妻 旁妻 次妻 旁妇 属妇 细姨 细君 莺莺 燕姞 嫱媛 贴身 左右人
妾与使女：婢妾
婢妾等人的代称：绿衣
随嫁的婢妾：媵婢
妾的代称：小星
旧时对父之妾的称呼：姨娘
古代太子姬妾的称号：良娣
宫中女官、天子诸侯姬妾：嫔嫱
称妾：如夫人
旧时称妾：姨太太
称人妾：如君
尊称显贵人家的妾：小夫人
雅称妾：姬人
婉称妾：私室 小妇 下妻
给人做妾：伏低做小 低头伏小
众妾：诸娣
诸妾中的年幼者：娣
丈夫的嫂子或年长之妾：姒(～娣)
妾之先有子者：长妾
众多的姬妾：莺莺燕燕
(男子在妻子以外娶的女子：妾)
称母亲
称母亲对母亲雅称：萱堂
母亲的俗称：老娘
儿称己母：妈(妈咪；阿妈) 老娘 阿母娘娘 妈咪 慈母
对人称己母：家母
对自己母亲的敬称：尊萱 尊慈
对老母的尊称：寿母
对人谦称己母：家慈
敬称对方母亲：令堂 令慈 尊堂
尊称对方母亲：堂(令堂；尊堂) 贵亲 母君 阿太 尊夫人 母夫人
男子已有子女后续娶妻子是他原有的子女的继母：继母 后母 后妈 后娘假继
嫡出子女称父妾：诸母
旧时对父之妾的称呼：姨娘
庶子称父亲的嫡配：大母
妾生的子女称父之正妻：嫡母
称妻方亲属
称妻方亲属夫称妻父母：岳 公姥
妻的父：妻公 妇公 外父
夫称妻父：舅 翁(冰翁；妇翁；岳翁；乐翁) 岳父 岳公 岳丈 丈人泰山 冰叟 乐冰
岳父和女婿：翁婿 冰玉 甥舅
岳父和女婿的美称：冰清玉润 冰玉清润
夫称妻母：岳母 丈母（丈母娘） 泰水 婆母
儿称母父：外祖（外祖父） 外公 家公 大父
儿称母的母亲：姥（姥姥） 外婆 外祖母
妻的弟兄：舅(舅子；妻舅；舅父；舅氏；舅舅)
妻弟：内弟 小舅子
妻子的哥哥：内兄
妻的姊妹：姨(～姨；大～)
母的兄或弟：渭阳
大舅：长舅 元舅
母的兄弟媳：妗(妗妗；妗娘) 舅母 舅妈
母的姐或妹：姨(姨妈；姨母；姨娘；阿姨) 从母
母亲的姐妹夫：姨父 姨夫 姨丈
姨娘yí·niáng❶姨妈：（宝玉对薛蟠说）“我告诉～（指薛姨妈）去评评这个理，可使得么？”(二六·596)（贾母对宝钗说）“他（指凤姐）如今虽说不如我们，也就算好了，比你～（指王夫人）强远了。”(三五·795)
❷称妾：（邢夫人对鸳鸯说）“你这一进去了，进门就开了脸，就封你～，又体面，又尊贵。”(四六·1059)(鸳鸯对平儿、袭人说)“你们自为都有了结果了，将来都是做～的。”(四六·1064)
❸子女辈称呼父辈的妾：探春便叹气说，“这是什么大事，～（指生母赵姨娘）也太肯动气了。”(六十·1413)凤姐忙笑道，“～们的丫头，月例原是人各一吊。”(三六·816)
❹仆人称女主人的姐妹：鲍二夫妇见了如一盆火，赶着尤老一口一声唤老娘，又或是老太太；赶着三姐唤三姨，或是～。(六五·1571) （兴儿对尤三姐说）“～别问他，说起来，～也未必信。”(六六·1595)
|