小妻【同义】总目录
如君小妻姑娘
姑娘
姑娘小妻的别称。清·俞正燮《癸已类稿·释小补楚语笄内则总角义》：“小妻：曰妾，曰嬬……曰姑娘。”
姑娘、闺女、丫头；小子
○姑娘gū·niang（名）女孩子；女儿：～十八一朵花|大～上轿头一回|～家害羞|素不相识的异国～。
○闺女guī·nü（名）女孩；女儿：他很疼他～|她给～的嫁妆很丰厚|简直成了大～了，不认得了|这～长得可真水灵呀！
○丫头yā·tou（名）女儿；女孩子：这～真机灵|我生了个～|～片子。
●小子xiǎo·zi（名）男孩子；儿子：大～|二～|胖～|假～|妈生了～。
姑娘ɡūniɑng❶未婚的女子。
❷女儿
△ 儿子～一视同仁。‖
【同】闺女
未婚的女子
未婚的女子香闺 闺女 闺人 姑娘
邻居家的未婚女子：东墙处子
未出嫁的女子：室女 坐家女儿
未性交过的女子：处女 处子 童女 女身 完璧 黄花女 黄花闺女 黄花女儿 黄花姑娘 春香豆蔻人
幼小的处女：黄花幼女
已到婚龄而无合适配偶的女子：怨女
幽居无偶的女子：幽女
终身未嫁的女子：养老女 家姑老
女性亲属
女性亲属女眷 宅眷 堂眷 闺闼
女性家属：内眷
亲戚女眷：七姑八姨
父亲的伯母：伯婆 伯祖母
夫的母：婆（婆婆） 姑(阿姑；严姑；威姑)
称丈夫的母亲：阿婆
父的姐或妹：姑(姑母；姑娘；姑妈) 孃
伯父的妻子：伯娘 世母 大妈
叔父的妻：婶(婶婶；婶母；婶子) 叔母季母
伯母、叔母：诸母
夫之姐：妐 姑（大姑）
夫的妹：姑（小姑） 叔妹 女叔
兄的妻：嫂(嫂嫂；嫂子；令～) 姒（姒妇）
大嫂：长嫂 邱嫂 巨嫂
不贤惠的嫂子：戛羹（戛羹之嫂）
夫的弟妻：娣（娣妇）
兄弟之妻的通称：诸妇
兄弟的妻子的合称：妯娌 姒娣 娣姒先后
妯娌的代称：宛若
儿子的妻：媳(媳妇；儿媳) 妇(儿妇；子妇)
嫡长子之妻：冢妇 嫡妇
非嫡长子之妻：介妇
侄儿的妻：侄妇 侄媳妇
侄女：女侄 犹女 从女
妓女
妓女娼(娼妓；娼妇；娼女；娼家；娼根；娼优) 花(花姐；花娘；花鸨；花柳；粉花；莺花；胭花；烟花；花使者；花姑娘；烟花女；墙花柳；杜陵花；泼烟花；花月之身；烟花风月；浮花浪蕊；露花风絮；闲花野草；野草闲花；路柳墙花；墙花路柳；墙花路草；烟花贱质；路花风絮；陌柳墙花) 婊（婊子） 鸡 妓(妓官；妓人；妓妇；妓弟；贱～；匪～) 倡(倡女；倡妇；倡伎；倡条；倡家) 姐(姐姐；姐儿；窑姐) 浜 脿（脿子）鸨儿 猱儿 姊儿 贱表 表子 神女 游女 荡妇 春妇 珠娘 院姝 行院 风月 风尘 莺燕 唱手 小小 姑娘 个中（个中人）弱絮 狭邪 狎邪 杜秋 粉头 录事 弱柳 营伎 贱伎 阿娇 堂客 青楼女 金钗客 倚门妇 倚门者 路头妻 团雪队 粉团儿泼弟子 门户人（门户人家） 门里人 曳云仙 烟月牌 风声妇人 粉面油头 卖皮鹌鹑 烟月鬼狐 勾栏中人 风声贱人 烟柳中人 烟头粉面 章台杨柳 歌楼照镜人
妓女、歌伎：顶老
妓女的雅称：词史
嫖客以外的人对妓女的称呼：阿嫂
娼妓一类的人：倚门之流
妓女而能文者：校书（女校书）
被妓院买进当妓女的姑娘：讨人
姑娘gū niang已与主人同炕但是还没正式立为侧室的婢女。
姑娘（一）gūniáng <名>（方）
❶姑母。
❷ 丈夫的姐妹。
（二）gūniang <名>
❶未婚的女子。
❷女儿。
❸ （方）用于“姑娘儿”，称妓女。
姑娘gu·niang❶未婚的女子：她还是个～，连男朋友也还没有呢|～，嫂子们，快来跳舞啊！
❷女儿（用于口语）:他有一个～，一个儿子|～、儿子都一样，何必重男轻女。
姑娘gū'niáng❶姑妈：璜大奶奶是他（指金荣）～。你那姑妈只会打旋磨子，给我们琏二奶奶跪着借当头。(九·211)湘莲听了大喜说，“既如此说，等弟探过～，不过月中就进京的，那时再定如何？”(六六·1602)
❷称相当于姑妈身份的人：凤姐拉了他（指贾蓉）就进来， 贾珍还笑道，“好生伺候你～，吩咐他们杀牲口预备饭。”(六八·1664) （贾蓉道）“凤～那样刚强，瑞叔还想他的帐，那一样瞒了我！”(六三·1518)（凤姐）一面说一面大哭，拉着尤氏只要去见官。急的贾蓉跪在地下碰头，只求“～婶子息怒。”(六八·1666)按，贾珍与凤姐从小以兄妹相称，所以贾蓉有时称凤姐为姑娘。
❸丈夫的姊妹：（柳家的娘家嫂子对柳家的说）“两日风声，闻得里大家反宅乱的，倘或沾带了到值多的。～来的正好，亲自带去罢。”(六十·1423)
❹娘家称出嫁后的女儿；姑奶奶：旺儿家的会意，忙爬下就给贾琏磕头谢恩。贾琏忙道，“你只给你～（指凤姐）磕头。我虽如此说了这样行，到底也得你～打发个人，叫他女人上来，和他好说更好些。”(七二·1760)按，旺儿家的是随凤姐出嫁的陪房女仆。这里贾琏是按凤姐在娘家时的身份说的。
姑娘gū·niang❶自己的或别人的女儿：（刘姥姥道）“我们～年轻媳妇子，也难卖头卖脚的。”(六·132)如今太爷也没了，只有老奶奶带着一个亲生的～过活。(七九·1973)
❷未婚的女子。a)泛称：你们太闹的不像了。他（指探春）是个～家，不肯发威动怒，这是他尊重。(五五·1298)奶奶的两位妹子都来了；还有一位～，说是薛大姑娘的妹妹。(四九·1128)b)长辈称晚辈： 林黛玉亲自用小茶盘捧了一盖碗茶来，奉与贾母。王夫人道，“我们不吃茶，～不用倒了。”(四十·907)赵姨娘开口便说道，“这屋里的人都踩下我的头去还罢了，～（指探春）你也想一想，该替我出气才是。”(五五·1289)c)平辈相称：尤氏道，“谁议论什么，又有什么可议论的！ ～（指惜春）是谁？ 我们是谁？～既听见人议论我们，就该问着他才是。”(七四·1827)宝玉叹道，“当初～（指黛玉）来了，那不是我陪着顽笑。凭我心爱的，～要就拿去； 我爱吃的，听见～也爱吃，连忙干干净净的收着等～吃。”(二八·631)d)奴仆称主子层中的未婚女子：（周瑞家的道）“送这几枝花儿与～奶奶们，这会子还没送清楚呢。”(七·159)湘云笑道，“你知道什么？”翠缕道，“～是阳，我就是阴。”(三一·727)e)奴仆称地位较高的丫头： 麝月等问手里拿的是什么，媳妇们道，“是老太太赏金、花(指鸳鸯、袭人)二位～吃的。”(五四·1262)只见秋纹（宝玉的丫头）走来，众媳妇忙赶着问好。又说，“～也且歇一歇，里头摆饭呢。”(五五·1299)
❸对侍妾的称呼：晴雯冷笑道，“…明公正道，连个～还没挣上去呢！ 也不过和我似的、那里就称上‘我们’了。”(三一·713)二门口该班的小厮们见了平儿出来，都站起来了，又有两个上来赶着平儿叫～。(三九·890) （贾琏）听贾母一说，便赶上来说道，“～（指平儿）昨日受了委屈了，都是我的不是。”(四四·1020)
|