如字
如字训诂术语。与“读破”相对。指对有异读的字按其通常的读音去读，并按其常用的意义去理解。如《诗·周南·关雎》：“窈窕淑女，君子好逑。”陆德明《经典释文》注：“好，毛如字，郑呼报反。”意思是《毛传》读为“好坏”的“好”，是通常的读音，作形容词。郑玄读作“喜好”之“好”，是动词。又如《诗·邶风·二子乘舟》：“愿言思子，不瑕有害。”陆德明《经典释文》注：“害，毛如字，郑音何也。”即《毛传》就读为hài，义为“祸害”，郑玄读为hé，是“何”的通假字。
【如字】一个字有两个或以上读音，依通常的读音读叫“如字”。陆德明《经典释文·周易音义》：“上下，并如字。”谓此“上”“下”皆读本音去声。
如字又称 “如字读”。训诂术语。表明某字当读通常读音， 而非破读。 如 《左传·隐公元年》： “卫侯来会葬。”注： “卫国在汲郡朝歌县。”《经典释文》： “朝，如字。”这就是说，“朝”就读本音zhao，不读chao。只有有可能被人误读的字， 才注明 “如字”。
|